Uma estrela como o Sol, com seu planeta / Sun-like Star and its planet

A primeira imagem direta de um planeta extrassolar orbitando uma estrela similar ao Sol foi confirmada.

Localizada a apenas 500anos-luz de distância da Constelação do Escorpião, a estrela-mãe, catalogada comos 1RXS J160929.1-210524, é apenas ligeiramente menos massiva e mais fria que o Sol.

Este, no entanto, é muito mais jovem, alguns milhões de anos apenas, comparado com nosso Sol de meia-idade, de 5 bilhões de anos.

Esta clara imagem infravermelha mostra o companheiro planetário da jovem estrela posicionado acima e à esquerda do centro. Estima-se que o planeta tenha massa cerca de8 vezes a de Júpiter, e uma órbita em torno de sua estrela-mãe tão longa quanto 330 vezes a distância Terra-Sol.

O jovem companheiro planetário está ainda quente e relativamente brilhante em luz infravermelha, provavelmente devido ao calor gerado durante sua formação pela contração gravitacional.

Na verdade, tais planetas recém-nascidos são mais fáceis de detectar antes que envelheçam e esfriem, tornando-se muito mais tênues.

A imagem descoberta, que aparece aqui, foi feita em 2008, mas confirmada apenas recentemente, quando se notou que o planeta ficava com sua estrela-mãe como pano de fundo, enquanto as demais moviam-se ligeiramente no decorrer do tempo.

The first direct image of an extrasolar planet orbiting a star similar to our Sun has been confirmed. Located just 500 light-years away toward the constellation Scorpius, the parent star, cataloged as 1RXS J160929.1-210524, is only slightly less massive and a little cooler than the Sun. The star is, however, much younger, a few million years old compared to the middle-aged Sun's 5 billion years.

This sharp infrared image shows the young star's planetary companion positioned above and left of center. The planet is estimated to have a mass about 8 times the mass of Jupiter, and orbit a whopping 330 times the Earth-Sun distance from its parent star.

The young planetary companion is still hot and relatively bright in infrared light, likely due to the heat generated during its formation by gravitational contraction. In fact, such newborn planets are easier to detect before they age and cool and become much more faint.

The discovery image, shown above, was taken in 2008 but confirmed only recently by noting that the planet stayed with its parent star as background stars slightly shifted over time.