Análise do vazamento no Golfo / Gulf spill analysis

Estas imagens, de 24 de maio de 2010 obtidas pelo instrumento de Imageamento EspectroRadiômetro Multi-Angular (MISR) a bordo da nave Terra, da NASA, mostra a invasão de petróleo da naufragada plataforma Deepwater Horizonpnos hábitats selvagens do Estado de Louisiana.

A fonte do vazamento está localizada ao largo da borda sudeste (acima, à direita) da extremidade das imagens.Filamentos escuros de óleo são visíveis paroximando-se das costas das Baías Blind e Redfish na extremidade leste da borda do Delta do Rio Mississippi, e também chegando perto das Baías da Ilha Garden e East, mais adiante, ao sul.

Estas áreas são a moradia de várias espécies de peixe. Ao norte, a terra de padrão em formato de arco e o solo inundado estão associados às Ilhas Chandeleur, que integram o Breton National Wildlife Refuge (Abrigo Nacional Breton para a Vida Selvagem) . Este abrigo, ou reserva, é o segundo mais antigo dos Estados Unidos, hábitat de dezenas de aves marinhas, costeiras e espécies aquáticas.

Noticia-se que o óleo atigiu as ilhas em 6 de maio. Dezoito dias mais tarde, esta imagem mostra filamentos de óleo cruzando a barreira da ilha - que havia sido profundamente erodida pelo furacão Katrina em 2005 - e entrando em Breton e Chandeleur Sounds.

A imagem da esquerda conntém dados da câmera de visão vertcal do MISR. É mostrada em cores próximas às reais, exceto os dados dos instrumentos em banda de frequência próxima ao infravermelho, onde a vegetação aparece brilhante, tendo sido misturada com a banda verde dos instrumentos para ressaltar a aparência da vegetação.

O Delta do Rio Mississippi está abaixo do centro da imagem. A mancha é vista aproximando-se do Delta vindo da direita inferior, e filamentos de óleo estão também aparentes mais longe, ao norte (em direção ao topo).

O óleo torna-se visível pela reflexão da luz solar na superfície marítima no mesmo ângulo a partir do qual o instrumento o vê, um fenômeno denominado sunglint. Oil makes the surface look brighter under these viewing conditions than it would if no oil were present. However, other factors can also cause enhanced glint, such as reduced surface wind speed. To separate glint patterns due to oil from these other factors, additional information from MISR's cameras is used in the right-hand image.

Imagens anteriores do MISR mostrando a mancha evidenciam o contraste do óleo contra o entorno são aprimoradas com o uso de uma combinação de visões verticais e de ângulos oblíquos.

O painel da direita foi elaborado com a combinação de dados de vários canais do MISR. Nesta visão de cores artificiais, o óleo aparece em tons de azul real a preto; água sedimentada devida ao alagamento do Rio Mississippi aparece em laranja, vermelho e violeta; e solo e nuvens em tons de ciano. As imagens cobrem uma área medindo 110 por 119 quilômetros.

These images, acquired on May 24, 2010 by the Multi-angle Imaging SpectroRadiometer (MISR) instrument aboard NASA's Terra spacecraft, show the encroachment of oil from the former Deepwater Horizon rig into Louisiana's wildlife habitats.

The source of the spill is located off the southeastern (bottom right) edge of the images. Dark filaments of oil are seen approaching the shores of Blind Bay and Redfish Bay at the eastern edge of the Mississippi River delta, and also nearing Garden Island Bay and East Bay farther to the south. These areas are home to many varieties of fish.

To the north, the arc-shaped pattern of land and runoff is associated with the Chandeleur Islands, which are part of the Breton National Wildlife Refuge. This refuge is the second oldest in the United States and is a habitat for dozens of seabird, shorebird and waterfowl species. Oil is reported to have reached the islands on May 6. Eighteen days later, this image shows filaments of oil crossing the island barrier - which had been heavily eroded by Hurricane Katrina in 2005 - and entering the Breton and Chandeleur Sounds.

The left-hand image contains data from MISR's vertical-viewing camera. It is shown in near-true color, except that data from the instrument's near-infrared band, where vegetation appears bright, have been blended with the instrument's green band to enhance the appearance of vegetation.

The Mississippi River delta is located below the image center. The slick is seen approaching the delta from the lower right, and filaments of oil are also apparent farther to the north (towards the top). The oil is made visible by sun reflecting off the sea surface at the same angle from which the instrument is viewing it, a phenomenon known as sunglint.

Oil makes the surface look brighter under these viewing conditions than it would if no oil were present. However, other factors can also cause enhanced glint, such as reduced surface wind speed. To separate glint patterns due to oil from these other factors, additional information from MISR's cameras is used in the right-hand image.

Previous MISR imagery of the spill shows that the contrast of the oil against the surroundings is enhanced by using a combination of vertical views and oblique-angle views. The right-hand panel was constructed by combining data from several MISR channels.

In this false-color view, oil appears in shades of inky blue to black; silt-laden water due to runoff from the Mississippi River shows up as orange, red and violet; and land and clouds appear in shades of cyan. The images cover an area measuring 110 by 119 kilometers (68 by 74 miles).