O vazamento visto do espaço / Oil spill from space

O vazamento da plataforma petrolífera de águas profundas Deepwater Horizon (aparece como um cinza embotado) fica a sudeste do Delta do Mississippi, nesta foto de 1° de maio, feita pelo instrumento MODIS da NASA.

The Deepwater Horizon oil spill (appearing as a dull gray color) is southeast of the Mississippi Delta in this May 1, 2010, image from NASA's MODIS instrument.

NASA's Terra satellite flew over the Deepwater Horizon rig's oil spill in the Gulf of Mexico on Saturday, May 1 and captured a natural-color image of the slick from space. The oil slick resulted from an accident at the Deepwater Horizon rig in the Gulf of Mexico.

O satélite Terra, da NASA, sobrevoou o vazamento da plataforma Deepwater Horizon, no Golfo do México, em 1º de maio, e captou uma imagem em cores naturais da mancha, a partir do espaço. A mancha de óleo resultou de um acidente no poço de petróleo Deepwater Horizon, no Golfo do México.

A new NASA satellite image shows the extent of the growing oil spill in the Gulf of Mexico. ASTER Science Team. This ASTER image is located at 29.0 degrees north latitude, 88.3 degrees west longitude and covers an area measuring 79.1 by 103.9 kilometers (49 by 64.4 miles), about 32 kilometers (20 miles) west of the mouth of the Mississippi River delta. No land is visible in the image.

Uma nova foto de satélite da NASA mostra a extensão da crescente mancha de óleo no Golfo do México. Equipe de ciência ASTER. Esta imagem do ASTER localiza-se a 29.0 graus de latitude norte, 88, 3 graus de longitude oeste, e cobre uma área medindo 79,1 por 103,9 quilômetros, a cerca de 32 quilômetros do Delta do Mississippi. Nenhuma porção de terra é visível na imagem.

This satellite image from NASA's Terra satellite on April 27 at 12:05 CDT shows the outline and extent of the oil slick from the Deepwater Horizon drilling platform. The red dot represents the platform. The coasts of Mississippi and Alabama appear at the top of the image.

Esta imagem de satélite da NASA, de 27 de abril, às 12h05 CDT, mostra o contorno e a extensão de mancha de óleo da plataforma de perfuração Deepwater Horizon.O ponto vermelho é a plataforma. A s costas dos Estados de Mississippi e Alabama aparecem no topo da imagem, em verde.