Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 31 de maio de 2010

Moons and Rings Before Saturn / Luas e anéis frente a Saturno




Quando passar por Saturno, olhe à procura de pitorescas justaposições de suas luas e anéis. Outro impressionante alinhamento correu em março passado, observado pela nave produto da humanidade, chamada Cassini, que orbita o planeta.
 
Rhea, uma das maiores luas de Saturno, foi captada passando por  Epimeteu, uma das menores luas de Saturno. Epimeteu, na foto,está, na verdade, bem atrás da esburacada Rhea.
 
Mais para trás, vários anéis do complexo anelar de Saturno são visíveis cruzando a imagem horizontalmente. Atrás de ambas as luas e aneis está o próprio gigante Saturno, mostrando nuvens expansivas mas sem características, na luz verde onde a imagem foi captada.A missão Cassini em torno de Saturno foi estendida até 2017 para melhor estudar o complexo sistema planetário quando sua estação muda de equinócio para solstício.
 


While cruising around Saturn, be on the lookout for picturesque juxtapositions of moons and rings. Another striking alignment occurred last March in the view of humanity's Saturn-orbiting Cassini spacecraft.
 
Rhea, one of Saturn's larger moons, was caught passing Epimetheus, one of Saturn's smaller moons. Epimetheus, as pictured above, is actually well behind the heavily cratered Rhea. Further back, several of the complex rings of Saturn can be seen crossing the image horizontally.
 
Behind both the moons and rings is giant Saturn itself, showing expansive but featureless clouds in the green light where the above image was taken. The Cassini mission around Saturn has now been extended to 2017 to better study the complex planetary system as its season changes from equinox to solstice.


Nenhum comentário:

Postar um comentário