Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 10 de março de 2010

50 anos de maldição no Níger / Niger's 50-year curse

Um vazamento de óleo, poluindo a água do solo e arruinando as terras cultiváveis, de um poço de petróleo da Shell, abandonado há mais de 25 anos.

Equipamentos com manutenção deficiente são a causa de muitos vazamentos, mas empresas petrolíferas põem a culpa em sabotadores, alegando que os vazamentos são provocados visando a indenizações financeiras.

An oil spill, polluting groundwater and ruining cropland, from a well owned by Shell that had been left abandoned for over 25 years.

Badly maintained equipment is the cause of many leaks, but oil operators blame sabotage, saying oil spills are caused for compensation money.

Nenhum comentário:

Postar um comentário