Aurora and meteor / Aurora e meteoro

Luzes do Norte, ou aurora boreal, assombraram os céus sobre a Ilha de Kvaløya, próxima a Tromsø, Noruega em 13 de dezembro.

Esta exposição de 30 segundos de duração gravou seu brilho difuso iluminando discretamente a cena costeira de inverno.

A oportuna exposição captou também o brilho de um meteoro em chamas do maravilhoso chuveiro de meteoros Geminid, em dezembro.

Traçando um rastro ao passar por estrelas familiares no trajeto Grande Mergulhador, a trilha aponta para trás, na direção da Constelação de Gêmeos, bem no alto da imagem

Tanto a aurora quanto os meteoros ocorrem na atmosfera superior da Terra, a altitudes de 100 quilômetros, mais ou menos, mas auroras são causadas por partículas energeticamente carregadas vindas da magnetosfera, enquanto meteoros são trilhas de poeira cósmica.

Northern Lights, or aurora borealis, haunted skies over the island of Kvaløya, near Tromsø Norway on December 13.

This 30 second long exposure records their shimmering glow gently lighting the wintery coastal scene. A study in contrasts, it also captures the sudden flash of a fireball meteor from December's excellent Geminid meteor shower.

Streaking past familiar stars in the handle of the Big Dipper, the trail points back toward the constellation Gemini, off the top of the view.

Both aurora and meteors occur in Earth's upper atmosphere at altitudes of 100 kilometers or so, but aurora are caused by energetic charged particles from the magnetosphere, while meteors are trails of cosmic dust.