Telescópio de Galileu, 400 anos / Galileo's telescope, 400 years

Faz 400 anos que Galileu Galilei demonstratou seu telescópio, que lhe permitiria realizar novas observações astronômicas.

Em 25 de agosto de 1609, o astrônomo e filósofo italiano apresentou a mercadores venezianos a sua nova criação, o telescópio – instrumento que lhe traria a imortalidade científica e, imediatamente, de quebra, um bocado de problemas, graças à santa ignorância da Igreja Católica.

Que levaria mais de 300 anos, não para reconhecer o seu erro, pois a Santa Sé, do alto de seu delirante Olimpo, não erra jamais, mas para absolvê-lo.

It is 400 years since Galileo Galilei demonstrated his telescope, which would lead him to make new astronomical observations.

On 25 August 1609, the Italian astronomer and philosopher Galileo Galilei showed Venetian merchants his new creation, a telescope – the instrument that was to bring him both scientific immortality and, more immediately, a whole lot of trouble, thanks to the Catholic Church, which took over 300 years to "clear" him.