No smoking / Proibido fumar

O governo de São Paulo implantou a lei que proíbe o fumo em locais públicos, empresas, edifícios, restaurantes, etc.

Em suma, só é permitido fumar na rua, no carro ou em casa.

Mas no Japão, conta a repórter Cláudia Trevisan, é probido fumar caminhando pelas ruas, porque a fumaça pode atrapalhar os demais transeuntes...

São Paulo State, in Brazil, has issued a law prohibiting smoking in public places, buildings, restaurants, companies. In a few words, one can only smoke in streets, in his car or at home.

In Japan, however, tells journalist Claudia Trevisan, smoking in streets is prohibited, once the smoke could disturb other transients...