Arte radiológica / Radiologic art

Um radiologista transforma imagens de escaneamentos dos corações, dentes e outras partes de seus pacientes em obras de arte.

'Curves in the ear' (Curvas no Ouvido) por Kai-hung Fung.

Kai-hung Fung mapeia vários órgaos usando tomografia computadorizada em 3D (CT).

Após inserir os dados em um computador, ele adiciona cores a seus trabalhos com um método por ele inventado, que chama de "técnica do arco-íris".

Mas ele não faz nenhuma modificação nas fotos além de colori-las, preferindo uma imagem pura das formas dos órgãos, tais como são.

"As fotos que eu crio são geradas diretamente no equipamento médico de 3D, representando o que vejo. Eu não uso programas como o Adobe Photoshop para modificar as imagens", diz.

"Procuro preservar a relação direta entre os dados e a arte". É uma verdadeira integração da arte com a ciência e a tecnologia, e pode ser estudada cientificamente e apreciada como arte visual."

"As imagens contêm informação. Cada linha ou ponto representa estruturas anatômicas do corpo, em estado normal ou patológico. Cria uma perspectiva incomum".

Desde que começou a criar suas obras de arte no Pamela Youde Nethersole Easter Hospital em Hong Kong, elas passaram a ser exibidas em galerias por todo o mundo.

Os recursos gerados pela venda das obras serão doados a instituições de caridade.

A radiologist has turned scans of his patients' hearts, teeth and other body parts into works of art.

'Curves in the ear' by Kai-hung Fung.

Kai-hung Fung maps various organs using 3D computed tomography (CT) scans. After feeding the data into a computer, he adds colour to his works using a method he invented called the 'rainbow technique'.

But he makes no other alterations, preferring a pure picture of what body parts really look like.

He said: "The pictures I create are generated directly from the medical 3D workstation, representing what I see on it. I do not use software such as Adobe Photoshop to further change the image.

"My aim is to preserve the direct relationship between the data and the artwork. "It is a true integration of art, science and technology and can be studied both scientifically and enjoyed as a visual art.

"The imagery is packed with information. Each line or point represents specific anatomical structures in the body in normal or diseased state. It creates an unusual perspective."

Since he started producing his works at Pamela Youde Nethersole Easter Hospital in Hong Kong they have been shown in galleries across the world.

Proceeds from sales of his pieces are donated to charity.