A Nasa descobriu um monstruoso buraco negro sugando gás, poeira e estrelas no centro de uma galáxia. Com uma impressionante massa 100 milhões de vezes maior que a do Sol, ele está localizado no centro de uma galáxia a 50 milhões de anos-luz da Terra, a NGC-1097, na foto, cercada de um anel de estrelas ao centro.
A Via Láctea é a galáxia onde nosso sistema solar está situado. O buraco negro com o anel de estrelas forma o olho de uma galáxia chamada NGC-1097, fotografada pelo Telescópio Espacial Spitzer, na Califórnia.
Buracos negros são regiões do espaço com massa tão grande que sua atração gravitacional atrai tudo, inclusive planetas inteiros; e nada que se aproxima consegue escapar, nem mesmo a luz.
A galáxia da foto é do tipo espiral, como nossa Via Láctea, e estende seu longos braços de estrelas vermelhas ao espaço. Mas a NASA diz que o buraco negro no centro da Via Láctea é uma ninharia em comparação ao da NGC-1097, cuja massa equivale à de alguns milhões de sóis como o nosso. "O destino desse buraco negro e outros semelhantes é uma área ativa de nossas pesquisas", disse George Helou, da Centro de Ciências Spitzer da NASA no Instituto de Tecnologia da California em Pasadena, o Caltech. "Algumas teorias dizem que o buraco negro pode silenciar e finalmente entrar em estado de maior dormência, como o de nossa Via Láctea".
A foto mostra um anel ardente em torno do buraco negro, com brilhantes estrelas em chamas recém-nascidas.
"O anel em si é um objeto fascinante, merecedor de estudos porque está formando estrelas a um ritmo muito alto," disse Kartik Sheth, astrônomo do Spitzer Science Center da NASA.
Os braços vermelhos em espiral da galáxia e os raios giratórios entre eles mostram poeira aquecida por estrelas recém-nascidas, enquanto velhas populações estelares espalhadas pela galáxia são azuis. Um vago ponto azul à esquerda da imagem mostra uma galáxia vizinha, enquanto outros pontos são estrelas na Via Láctea ou outras galáxias mais distantes.
Nasa finds monster black hole sucking up gas, dust and stars at centre of galaxy.
Nasa has found a monster black hole 100 million times the mass of the Sun feeding off gas, dust and stars at the centre of a galaxy 50 million light-years away.
The galaxy NGC-1097 with a monstrous black hole surrounded by a ring of stars at its centre.
Milky Way gallaxy in which our solar system is situated.
The star-ringed black hole forms the eye of a galaxy called NGC-1097 which was photographed by the US space agency's Spitzer Space Telescope in California.
A black hole is a region of space in which the gravitational pull is so powerful that nothing, including whole planets, can escape being sucked in if they come within its reach.
The galaxy in the photograph is spiral-shaped, like our Milky Way, and extends long arms of red stars into space.
But Nasa said the black hole at the centre of the galaxy in which Earth is situated is tame by comparison to NGC-1097, with the mass of just a few million suns.
"The fate of this black hole and others like it is an active area of research," said George Helou, deputy director of Nasa's Spitzer Science Center at the California Institute of Technology in Pasadena, Caltech.
"Some theories hold that the black hole might quiet down and eventually enter a more dormant state like our Milky Way black hole."
The picture shows a fiery ring around the black hole which is packed with brightly-burning newborn stars.
"The ring itself is a fascinating object worthy of study because it is forming stars at a very high rate," said Kartik Sheth, an astronomer at Nasa's Spitzer Science Center.
The galaxy's red spiral arms and swirling spokes between them show dust heated by newborn stars, while older populations of stars scattered through the galaxy are blue.
A fuzzy blue dot to the left of the image shows a companion galaxy, while other dots are either stars in the Milky Way, or other more distant galaxies.
sexta-feira, 24 de julho de 2009
O buraco negro gigante / Monster black hole
A Nasa descobriu um monstruoso buraco negro sugando gás, poeira e estrelas no centro de uma galáxia. Com uma impressionante massa 100 milhões de vezes maior que a do Sol, ele está localizado no centro de uma galáxia a 50 milhões de anos-luz da Terra, a NGC-1097, na foto, cercada de um anel de estrelas ao centro.
A Via Láctea é a galáxia onde nosso sistema solar está situado. O buraco negro com o anel de estrelas forma o olho de uma galáxia chamada NGC-1097, fotografada pelo Telescópio Espacial Spitzer, na Califórnia.
Buracos negros são regiões do espaço com massa tão grande que sua atração gravitacional atrai tudo, inclusive planetas inteiros; e nada que se aproxima consegue escapar, nem mesmo a luz.
A galáxia da foto é do tipo espiral, como nossa Via Láctea, e estende seu longos braços de estrelas vermelhas ao espaço. Mas a NASA diz que o buraco negro no centro da Via Láctea é uma ninharia em comparação ao da NGC-1097, cuja massa equivale à de alguns milhões de sóis como o nosso. "O destino desse buraco negro e outros semelhantes é uma área ativa de nossas pesquisas", disse George Helou, da Centro de Ciências Spitzer da NASA no Instituto de Tecnologia da California em Pasadena, o Caltech. "Algumas teorias dizem que o buraco negro pode silenciar e finalmente entrar em estado de maior dormência, como o de nossa Via Láctea".
A foto mostra um anel ardente em torno do buraco negro, com brilhantes estrelas em chamas recém-nascidas.
"O anel em si é um objeto fascinante, merecedor de estudos porque está formando estrelas a um ritmo muito alto," disse Kartik Sheth, astrônomo do Spitzer Science Center da NASA.
Os braços vermelhos em espiral da galáxia e os raios giratórios entre eles mostram poeira aquecida por estrelas recém-nascidas, enquanto velhas populações estelares espalhadas pela galáxia são azuis. Um vago ponto azul à esquerda da imagem mostra uma galáxia vizinha, enquanto outros pontos são estrelas na Via Láctea ou outras galáxias mais distantes.
Nasa finds monster black hole sucking up gas, dust and stars at centre of galaxy.
Nasa has found a monster black hole 100 million times the mass of the Sun feeding off gas, dust and stars at the centre of a galaxy 50 million light-years away.
The galaxy NGC-1097 with a monstrous black hole surrounded by a ring of stars at its centre.
Milky Way gallaxy in which our solar system is situated.
The star-ringed black hole forms the eye of a galaxy called NGC-1097 which was photographed by the US space agency's Spitzer Space Telescope in California.
A black hole is a region of space in which the gravitational pull is so powerful that nothing, including whole planets, can escape being sucked in if they come within its reach.
The galaxy in the photograph is spiral-shaped, like our Milky Way, and extends long arms of red stars into space.
But Nasa said the black hole at the centre of the galaxy in which Earth is situated is tame by comparison to NGC-1097, with the mass of just a few million suns.
"The fate of this black hole and others like it is an active area of research," said George Helou, deputy director of Nasa's Spitzer Science Center at the California Institute of Technology in Pasadena, Caltech.
"Some theories hold that the black hole might quiet down and eventually enter a more dormant state like our Milky Way black hole."
The picture shows a fiery ring around the black hole which is packed with brightly-burning newborn stars.
"The ring itself is a fascinating object worthy of study because it is forming stars at a very high rate," said Kartik Sheth, an astronomer at Nasa's Spitzer Science Center.
The galaxy's red spiral arms and swirling spokes between them show dust heated by newborn stars, while older populations of stars scattered through the galaxy are blue.
A fuzzy blue dot to the left of the image shows a companion galaxy, while other dots are either stars in the Milky Way, or other more distant galaxies.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário