Luzes terrestres / Earth lights

Esta imagem das luzes das cidades da Terra foi criada com dados do Sistema Operacional Linescan do Programa de Defesa Meteorológica(OLS).

Originalmente projetado para observar nuvens pelo luar, o OLS é também usado para mapear as localidades com iluminação permanente na superfície terrestre.

As áreas mais brilhantes são as mais urbanizadas, mas não necessariamente mais populosas. (Compare o oeste da Europa com a China e a Índia)

This image of Earth's city lights was created with data from the Defence Meteorological Satellite Programme Operational Linescan System (OLS).

Originally designed to view clouds by moonlight, the OLS is also used to map the locations of permanent lights on the Earth's surface.

The brightest areas of the Earth are the most urbanised, but not necessarily the most populated. (Compare western Europe with China and India)