Dirty Jersey / A imunda Nova Jersey

Feds busted two mayors and dozens of other officials across the state in what is being described as one of the biggest corruption investigations of its kind in Jersey's scandal-plagued history. The mayors of Hoboken and Secaucus, a state assemblyman and dozens of others were rounded up early Thursday as the F.B.I. swept across four counties in New Jersey as part of a two-year corruption and money-laundering investigation that ranged from the Jersey Shore to Brooklyn and has even reached into the State House in Trenton.

Agents raided the home of Joseph V. Doria Jr., commissioner of the state Department of Community Affairs, who also is the former mayor of Bayonne, an official confirmed Thursday morning.

Among the roughly 30 people arrested by mid-morning were Hoboken Mayor Peter J. Cammarano III and Secaucus Mayor Dennis Elwell, both Democrats, and Assemblyman Daniel M. Van Pelt, a Republican from Forked River, in Ocean County. Mr. Cammarano, who turned 32 on Wednesday, was elected mayor June 9 and sworn in July 1, after serving as councilman-at-large since 2005.

Also brought to the Newark office of the F.B.I. were the president of the city council in Jersey City, Mariano Vega, and that city’s deputy mayor, Leona Beldini.

Federal prosecutors said the arrests included several rabbis from enclaves of Syrian Jews in Brooklyn and from Deal and Elberon, communities along the Jersey Shore in Ocean County.

The Asbury Park Press reported that the investigation involved the Deal Yeshiva, a religious school which teaches children in the Sephardic Jewish tradition. The United States Attorney’s office in Newark scheduled a noon news conference.

Newark Mayor Cory Booker, who has fought corruption in New Jersey’s largest city, told The Star-Ledger it’s "an unbelievable morning so far."

Os prefeitos de Hoboken e Secaucus, um parlamentar estadual e dezenas de outros foram cercados, esta manhã, quando o FBI fez um rapa por quatro condados de Nova Jersey, após uma investigação de dois anos, que revelou lavagem de dinheiro e se estendeu da costa de Jersey até o Brooklyn, e atingiu até a Assembléia (State House), em Trenton.

O agentes vasculharam a casa de Joseph V. Doria Jr., secretário do Departamento de Assuntos Comunitários, e ex-prefeito de Bayonne.

Entre os cerca de 30 presos estão o prefeito de Hoboken, Peter J. Cammarano III, e o de Secaucus, Dennis Elwell, ambos Democratas, e o deputado estadual Daniel M. Van Pelt, umRepublicano de Forked River, em Ocean County.

Cammarano foi eleito prefeito em 9 de junho e assumiu em 1 de julho.

Os Federais disseram que as prisões incluíram vários rabinos de enclaves de judeus sírios no Brooklyn e das comunidades de Deal e Elberon, ao longo da costa de Jersey, em Ocean County.

As investigações envolveram a Deal Yeshiva, uma escola religiosa para crianças, que segue tradição judaica sefaradita.

O prefeito de Newark, Cory Booker, que combateu a corrupção na maior cidade de Nova Jersey, disse à imprensa que foi "uma manhã inacreditável."

E por que essa postagem haveria de interessar aos leitores brasileiros? Para que vejam que, ao contrário dos que defendem privilégios, especialmente legais, aqui no Brasil, os deputados lá vão em cana, algemados, são filmados e nem a imprensa nem o FBI são acusados de "pirotecnia".

De modo que a questão é muito relativa. Eu, em princípio, sou contra a exposição dos presos, mas acho que algema é para todos, não importa o grau de periculosidade. Se o pobretão é algemado, o bacana também deve ser. Até porque ninguém qual será a reação de um detido.