Sleep tight,torturers / Durmam tranquilos, torturadores

Prisioneiros em Camp Cropper, um centro de detenção americano próximo ao aeroporto de Bagdá, no Iraque.

O presidente Obama admite que os autores do manual de torturas da CIA poderão ser processados. Um deles, Jay Bybee, mentor das partes mais nauseantes, foi depois nomeado por Bush juiz federal da Corte de Apelações.

Então, segundo a visão presidencial, se agentes do governo seguem ordens escritas por autoridades superiores, que vão contra a Constituição dos EUA e as leis internacionais, desrespeitando os direitos humanos da forma mais abjeta, que é a tortura, tudo bem. O pessoal da CIA pode dormir tranquilo, o presidente Obama garante...

Prisoners at Camp Cropper, an American detention center near Baghdad airport, Iraq.

President Obama admits the likelyhood of prosecuting CIA's Torture Manual, but not those whose prisoners abbuse actions were perfomed "by the book".

One of the authors of the most horrible parts of the manual is Jay Bybee, who was later named federal judge by former president George Bush.

So, if federal government authorities give orders which the US Constitution and international laws invalidate, it's ok that one disrespects human rights through the most abject forms, which is torture. CIA personell can sleep tight, says mr. Obama...