Delay kills / A demora mata

O cartaz de protesto, esculpido em gelo, diz: "A demora mata; parem o aquecimento".

A freqüência de nuvens extremamente altas nos trópicos – cuja ocorrência é associada a tempestades violentas, chuvas torrenciais e granizo – está aumentando como resultado do aquecimento global, diz estudo de cientistas do Laboratório de Propulsão a Jato da Nasa, apresentado ontem.

O estudo foi baseado em 5 anos de dados da Sonda Atmosférica Infravermelha, que detecta cerca de 6 mil dessas nuvens ao dia. Para cada 1˚C de acréscimo na temperatura média da superfície oceânica, foi detectada alta de45% na freqüência de nuvens altas.

Yes, delay kills, for sure.

The frequency of extremely high clouds in the tropics - whose ocurrency os liked to violent stormies, torrential rain and hailstorm - is increasing as a result of the greenhouse effect or global warming,says a reseasch report released by NASA's Jet Propulsion Lab, in Pasadena, CA.

The study was based in five-year data from Infrared Atmospheric Probe, which detects 6 thousand of these clouds a day. For each 1ºC of increase in average ocean surface temperature, 45% more high clouds has been detected.