Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 29 de outubro de 2008

O Vudu de Sarkozy / Sarkozy's Voodoo

Os bonecos Vudu do presidente da França, Nicolas Sarkozy, que ele tentou banir judicialmente foram liberados pela Justiça francesa.
Além de ter faltado fairplay ao mau humorado presidente, foi burrice tentar barrar a venda do boneco, pois aí mesmo é que despertou a curiosidade geral, tornando-se um bestseller.
O magistrado sentenciou: O manual de Vudu, que inclui um boneco, um jogo de alfinetes e um livreto explicando como jogar o Mal no presidente, está dentro dos limites da "livre expressão" e do "direito ao humor".
O advogado de Sarkozy argumentou que, como qualquer pessoa, o presidente tinha o direito à própria imagem, que foi violado com o boneco.
Sarkozy, um rematado litigante, foi ridicularizado pela iniciativa, a sexta demanda judicial desde que tornou-se presidente, e o boneco tornou-se instantaneamente um ítem obrigatório, um objeto de desejo.
A socialista Ségolène Royal, que disputou a presidência com Sarkozy, também foi alvo de um Vudu parecido, mas levou numa boa, e celebrou a decisão como uma vitória da liberdade de fazer caricatura do homem "mais poderoso do mundo".
A Nicolas Sarkozy voodoo doll that became a bestselling cult classic when the president tried to have it banned is to remain on sale after a French court threw out the case today.
A judge ruled that Nicolas Sarkozy: The Voodoo Manual, which features a doll, a set of pins and a book explaining how to put the evil eye on the president, fell within the boundaries of "free expression" and the "right to humour".
The president's lawyer had argued that, like any French person, Sarkozy owned the right to his own image, which was violated by the sale of the doll.
The highly litigious president was ridiculed by his critics for launching the legal action - his sixth lawsuit since his election - and the doll instantly became a must-have.
The Socialist Ségolène Royal, who was the subject of a similar voodoo doll but didn't sue, hailed the verdict as a victory for the freedom to "caricature the world's most powerful".
It is not known whether Sarkozy will appeal.

Nenhum comentário:

Postar um comentário