Mais um trilhão / Another trillion

O governo britânico anunciou seu plano de resgate dos bancos: 500 bilhões de libras, valor que se traduz em um trilhão de dólares.

Ciqüenta bilhões de libras de dinheiro dos contribuintes serão ofertados aos bancos para recompor suas reservas de capital.

Mais 200 bilhões de libras em liqüidez serão postos à disposição em empréstimos de curto prazo, uma tentativa de descolgelar o mercado de empréstimos interbancários.

Outros 250 bilhões para subscrever empréstimos entre bancos.

Somente os 50 bilhões de libras da nacionalização "parcial" custará a cada cidadão 2.000 libras. Uma socialização de perdas. Nunca de ganhos. Será que os ingleses aceitarão isto?

UK government ministers and bank officials thrashed out the details of the 500-billion-pound (nearly US$ 1 trillion) banking rescue plan:

£50bn of taxpayers' money will be offered to banks to rebuild their capital reserves.

£200bn of liquidity is being made available as short-term loans in an attempt to thaw the frozen interbank lending markets.

Another £250bn to underwrite lending between banks.

The £50bn part-nationalisation section of the scheme means £2,000 for every taxpayer in the UK. A socialization of losses.

Seven banks and one building society will take part: Abbey, Barclays, HBOS, HSBC, Lloyds TSB, Nationwide Building Society, Royal Bank of Scotland and Standard Chartered.