*****************************************************************************************
Um grupo de idiotas está vendendo camisetas com mensagens antisemitas em Paris.
A polícia deteve duas mulheres suspeitas.
Os jornais franceses repercutiram o escândalo, num país que tem uma das maiores comunidades judias fora de Israel, com 500 mil pessoas.
As peças eram livremente vendidas, na rua, no bairro de Belleville, e trazem a inscrição "Juden eintritt in die Parkalangen verbotten" em alemão, e "Zydom wstep du parku wzbronionyio" em polonês. Vendidas a 18 euros, reproduziam a inscrição em um painel nazista que havia no gueto de Lodz, Polônia, em 1940.
A dona do local foi presa e o ministério Público abriu um processo por incitação ao ódio racial e ao antisemitismo.Ela disse, candidamente, que não sabia o que significavam os dizeres nas camisetas, e que um só pessoa levou cinco unidades. A aparição destas camisetas preocupa mais ainda por se dar em local freqüentado por judeus o parque de Buttes-haumont. Pelo jeito, as gangues antisemitas estavam dando um "recado", querendo proibir-lhes o acesso ao parque. Não se sabe a origem das camisetas, já que não têm etiquetas de fabricação. Apenas algo que significa "Não há limites".
La Brigada de represión de la delincuencia francesa ha abierto una investigación después de que se descubrieran camisetas con mensaje antisemitas en una tienda de París.
La policía detuvo a dos mujeres relacionadas con el caso.
Los principales diarios franceses se han hecho eco de la noticia, que ha conmocionado a la sociedad de un país en el que se encuentra una de las mayores comunidades judías fuera de Israel, cerca de medio millón de personas.
Era vendidas en una tienda en el distrito de Belleville. Tienen el color gris y con letras sobreimpresas en negro, con la inscripción "Juden eintritt in die Parkanlagen verboten", en alemán, y "Zydom wstep do parku wzbronionyio" en polaco ("Judíos prohibida la entrada al parque", en español). Estas prendas, que tenían un precio de 18 euros, reproducían literalmente un panel nazi que existía en 1940 en el gueto de Lodz, en Polonia.
La Justicia ordenó la detención preventiva de las presuntas responsables de la venta en París de camisetas, la proprietaria de la tienda donde se vendían y también una de las dependientas del local. El ministerio fiscal ha abierto una investigación preliminar por "incitación al odio racial por las inscripciones de carácter antisemita".
La aparición de esas camisetas es todavía más inquietante en un distrito de París en el que se encuentra el parque de Buttes-haumont, donde los judíos se quejan frecuentemente de ser víctimas de bandas de delincuencia antisemita que querrían, según ellos, prohibirles el acceso.
De momento se desconoce el origen de estas camisetas, ya que no aparece en la etiqueta su procedencia. Tan sólo está escrito IntrofancyIF que parece ser una marca con la inscripción Nought restrict (No hay límite, en español).
Por su parte una dependienta de la tienda parisina ha asegurado que no entendía el mensaje que portaban y sobre las ventas de esta prenda ha añadido que una persona compró cinco de estas camisetas.
T-Shirts with anti-semitic messages were found for sale in Paris, in the district of Belleville. They brought inscriptions like "Entrance forbidden for jews", in german and polish. Sold for 18 euro, their origin is unknown. The shop's owner and employees, who alleged ignoring the meaning of the inscriptions, were arrested.
Nenhum comentário:
Postar um comentário