Gás e poeira celestes

Esta belíssima imagem de uma nuvem cósmica vem da constelação do Sagitário.

Charles Messier, no século 18, catalogou a brilhante nebulosa como M8, enquanto os pesquisadores modernos reconhecem a nebulosa da Lagoa como um ativo berçário estelar, a cerca de 5.000 anos-luz de distância do centro da Via Láctea.

Detalhes impressionantes podem ser vistos através desta impressionante imagem, processada com a remoção de estrelas, de modo a permitir ver melhor os filamentos de hidrogênio, nuvens de poeira escura da Lagoa, e a turbulenta região da "Ampulheta", próxima ao centro da foto. O composite colorido foi obtido sob céu escuro, perto de Sydney, Austrália. A região mostrada na foto tem cerca de 50 anos-luz de diâmetro.

This beautiful cosmic cloud is a popular stop on telescopic tours of the constellation Sagittarius. Eighteenth century cosmic tourist Charles Messier cataloged the bright nebula as M8, while modern day astronomers recognize the Lagoon Nebula as an active stellar nursery about 5,000 light-years distant, in the direction of the center of our Milky Way Galaxy. Striking details can be traced through this remarkable picture, processed to remove stars and hence better reveal the Lagoon's range of filaments of glowing hydrogen gas, dark dust clouds, and the bright, turbulent hourglass region near the image center. This color composite view was recorded under dark skies near Sydney, Australia. At the Lagoon's estimated distance, the picture spans about 50 light-years.