The Slow Dance of Galaxies NGC 5394 and 5395 | A lenta dança das galaxias NGC 5394 e 5395

Se voce gosta de dança lenta, então esta poderá lhe agradar. Uma só volta nesta dança leva varios milhares de milhões de anos. Duas galaxias, NGC 5394 e NGC 5395, lentamente giram proximas uma à outra em uma interação gravitacional que gera uma florescimento de faiscas em forma de novas estrelas. 

Esta imagem, obtida atraves do telescopio Gemini North  de 8 metros, em Maunakea, Havai, EUA, combina quatro cores diferentes. Emissões de gás hidrogenio, coloridas de vermelho, marcam criadouros estelares onde novas estrelas alimentam a evolução das galaxias. 

Há também visiveis trilhas de poeira escura que mark gas that will eventually become stellar nurseries. Olhando com atenção, é possivel ver muitas outras galaxias no plano de fundo, algumas das quais envolvidas em suas proprias danças lentas cosmicas.

Tradução L M Leitão da Cunha

If you like slow dances, then this may be one for you. A single turn in this dance takes several hundred million years. Two galaxies, NGC 5394 and NGC 5395, slowly whirl about each other in a gravitational interaction that sets off a flourish of sparks in the form of new stars. 

The featured image, taken with the Gemini North 8-meter telescope on Maunakea, Hawaii, USA, combines four different colors. Emission from hydrogen gas, colored red, marks stellar nurseries where new stars drive the evolution of the galaxies. 

Also visible are dark dust lanes that mark gas that will eventually become stellar nurseries. If you look carefully you will see many more galaxies in the background, some involved in their own slow cosmic dances.