segunda-feira, 30 de novembro de 2009
Paradoxos censórios
domingo, 29 de novembro de 2009
Colorful spider / Aranha colorida
Uma aranha-pavão macho mostra uma impressionante gama de cores, ao executar um ritual de cortejo diante de uma fêmea. A imagem da aranha, de 4 milímetros de comprimento foi obtida pelo fotógrafo "amador" Jurgen Otto, de Sydney, Austrália. As aranhas-pavão machos mantêm suas "caudas", que são extensões em formato de flapes de seu abdômen, dobrados para baixo, ao seu lado, até avistarem uma fêmea de coloração marrom.
This image of the 4mm long spider was captured by "amateur" photographer Jurgen Otto, from Sydney, Australia. Male peacock spiders keep their "tails", which are flap-like extensions of their abdomen, folded down by their side until they spot a brown coloured female.
Holodomor
Stupid protest / Protesto idiota
Batalha de Austerlitz
Rio de Janeiro, Fiat Lux!
Blecautes no Rio de Janeiro estão se tornando comuns. A companha de eletricidade chama-se Light (Luz), o que não deixa de ser uma ironia.
Video: Mensalão brasiliense / Brasilia's bribery duct
Vídeo shows, behind the desk, Brasilia governor José Roberto Arruda's press secretary filling with money a suitcase, handed over by Durval Barbosa Rodrigues, Institutional Relations Secretary accompanied by Accounting Court Counselor Domingos Lamóglia.
O vídeo mostra, atrás da mesa, Omésio Pontes, secretário de imprensa do governo do DF, enchendo uma maleta com dinheiro entregue por Durval Barbosa Rodrigues, secretário de Relações Institucionais do DF.
Junto a ambos, aparece Domingos Lamóglia, conselheiro do Tribunal de Contas do DF.
Have smoke, will travel / Poluição dos aviões
Solar solution / Solução solar
Leftovers / Restos
Mediano drought / A seca em Mediano
A soma / The sum
Video: Governador Arruda recebe dinheiro / Bribery in Brazil
O governador de Brasília, José Roberto Arruda - DEM (esq.), aparece em vídeo, recebendo um maço de dinheiro.
Brasilia's (Brazil's Federal Capital) governor José Roberto Arruda (Left) appears on a video receiving a pack of money, supposed to contain about US$ 23,000 (R$50,000).
An endless succession of political scandals, comprehending bribery, parliamentary allowance misuse, second house invalid reibursements, MPs' air tickets sales, newspaper censorship, electoral propaganda abuse, and so on, and so forth.
Long is the list of policiticians' felonies. Worst of all, like a real banana republic, no one has been punished so far.
Most of them have the privilege of being prosecuted by the Supreme Court, which has never judged nor convicted anyone to date.
As if this wasn't enough, governors can only be prosecuted under license of the State Assemblies. As they usually have the majority of seats, such licenses are denied.
Espremidos / Squeezed
Motoristas engarrafados num cruzamento, na hora do rush em Taipei. Há cerca de 8,8 milhões de motocicletas e 4.8 milhões de carros nas estradas e ruas de Taiwan a quase todos os veículos e habitantes espremem-se em um terço da área da ilha.
O Lago Curuai
Falemos de Brasil: uma vista aérea do Lago Curuai, no Pará, em 2005. Uma das piores secas já registradas na região do Rio Amazonas está atualmente prejudicando severamente a floresta tropical. Let's talk about Brazil: an aerial view of the Curuai lake in Para State, 2005. One of the worst droughts ever recorded in the Amazon river region is currently severely damaging the world's largest rainforest.
Eagle-Owl / Coruja-águia
Garras estendidas, uma coruja-águia Eurasiana vai à caça no Santuário Turbary Woods de Corujas e Aves Predatórias, próximo a Preston, Lancashire, Reino Unido. O centro de resgate e reabilitação tem uma rara coleção de mais de 90 pássaros predadores, como águias, falcões, corujas.
sábado, 28 de novembro de 2009
Nacreous
Butterflies / "Brabuletas"
Parece, mas não é / Not what it seems
Cacatua cinza / Grey cockatoo
Harrier Jetfighter
Algas / Algae
Uma invasão de algas azuis-esverdeadas tomou conta da costa de Qingdao, a cidade sede dos eventos com veleiros, na época dos jogos Olímpicos de 2008, na província de Shandong, China.
An outbreak of blue-green algae was seen on the coastline of Qingdao, the host city for sailing events at the 2008 Olympic Games, in eastern China's Shandong province by that time.
Amazon drought / Seca amazônica
Você leitor(a) do Brasil, sabia que a região do Rio Solimões, na floresta Amazônica, está sofrendo uma dramática seca?
Causada pelo velho fenômeno climático El Niño, a falta de água está matando milhares de peixes e gado.
Birds fly over the Amazon rain forest near the Solimões river in Brazil. The region is currently afflicted by extreme drought caused by the weather phenomenon El Niño, which has resulted in the deaths of thousands of fish and cattle.
Dubai debt, what else? / A dívida de Dubai, e o que mais?
A incapacidade de Dubai pagar suas dívidas está alimentando receios de que outros países e instituições, não apenas em mercados emergentes, poderiam estar também encrencados. Investidores demonstram preocupação com outras possíveis bombas de dívidas financeiras ocultas, em outras nações pesadamente endividadas, como a Grécia e até a Grã Bretanha, mercados emergentes com alto prestígio e mesmo bancos europeus e americanos, que tenham emprestado dinheiro a Dubai.
Num cenário pessimista de contágio, disseram analistas do Bank of America, “Não se pode excluir — como um " tail-risk" (risco de um ativo ou portfolio de ativos oscilar mais de três desvios-padrão de seus preços atuais) — um caso em que isso cresça numa escala a ponto de tornar-se um problema de insolvência soberana, que iria reverberar pelos mercados emergentes globais da mesma forma que ocorreu com a Argentina no início dos anos 2000 ou a Rússia ao final da década de 1990.
E não só mercados emergentes. “Dubai mostra que o que se enfrenta agora é uma questão de solvência, e não de liquidez,” disse Jonathan Tepper, da Variant Perception, firma de pesquisas londrina bastante franca e aberta no caso dos problemas de crédito das economias européias.
Na foto, as Emirates Towers, em Dubai, que acumularam US$59 bilhões em dívidas. Dubai sobressaiu entre as várias economias que se entupiram de dívidas nos anos de boom. Em poucos anos, o braço de investimentos dos emirados, Dubai World, acumulou US$59 bilhões em dívidas, contraídas para erguer empreendimentos pródigos como uma ilha gigantesca em forma de palmeira, e investir em fulgurantes propriedades, como o MGM Grand Casino em Las Vegas, Nevada, EUA.
A recuperação tão rápida de uma crise financeira mundial daquele porte era muito boa para ser verdade...
Dubai’s inability to repay its debt is fueling concern that other countries and institutions, and not just in emerging markets, could be in trouble too.
Investors worried about hidden debt bombs in other countries and institutions — heavily indebted nations like Greece and even Britain, high-flying emerging markets and even European and American banks that had lent Dubai money.
In a worst-case contagion, Bank of America analysts wrote Friday, “One cannot rule out — as a tail-risk — a case where this would escalate into a major sovereign default problem, which would then resonate across global emerging markets in the same way that Argentina did in the early 2000s or Russia in the late 1990s.”
And not just emerging markets. “Dubai shows us that what we are now facing is a solvency issue, not a liquidity issue,” said Jonathan Tepper, a partner at Variant Perception, a research house in London that has been outspoken on the debt problems facing European economies.
Picture: The Emirates Towers in Dubai, which has accumulated $59 billion in debt.Of the many economies that gorged on debt in the boom years, Dubai stood out. In the space of a few years the emirate’s investment arm, Dubai World, racked up $59 billion in debt, borrowing to build lavish developments like a giant island shaped like a palm tree to entice celebrities like Brad Pitt, and to invest in glittery properties like the MGM Grand Casino in Las Vegas, Nevada, US.
The fast recovery of so huge a world financial crisis was too good to be true...
Video Ataque ao trem na Rússia / Train bombing in Russia
At least 39 people are dead after a train derailed in Russia, authorities found evidence of a bomb attack.
A train from Moscow to St. Petersburg derailed, killing at least 39 people and injuring more than 100, officials said. Investigators found evidence a bomb caused the wreck.
Paraglider
Saturday wish / Desejo de sábado
sexta-feira, 27 de novembro de 2009
Os filhos do Brasil, coisa de psicopata
Aí, um sujeito respeitado, de esquerda, César Benjamin, escreveu este artigo abaixo, sobre Lula. A assessoria do presidente disse que as afirmações são "coisa de psicopata". E que Lula não irá processar o autor. Coisa de psicopata, sem dúvida, a história de Lula da Silva, o Pai, o Filho, e o Espírito Santo do Brasil. Lula não processará o autor por vários motivos: Por mero pragmatismo, pois a exposição lhe seria, que qualquer forma, prejudicial. Outra, que presidentes em exercício raramente processam um cidadão "comum", como diz Sua Excelência. Finalmente, porque é bem capaz de ser a mais pura verdade. César Benjamin não teria motivos para fabular uma "mirabolância" tão grande.
iSol Plus
Recarregue as baterias de seus pequenos equipamentos eletrônicos com este pequeno carregador solar. O iSol Plus 2X vem com adaptadores e ventosas. Serve para PDAS, tocadores de MP3, iPods e alguns tipos de telefone celular.Fabricados pela Silicon Solar Inc, custam entre 35 e 45 dólares, conforme o modelo. Site: http://www.siliconsolar.com/pda-solar-battery-chargers.html
Charge your small electronics with a little sunshine and this small solar charger. The iSol Plus 2X comes with adapters and suction cups. Works for PDAS, MP3 Players, iPods and some cell phones. Made by Silicon Solar Inc, they cost between US$ 35 and US$45, according to the model. Check it out: http://www.siliconsolar.com/pda-solar-battery-chargers.html
Controlled release / Vazão controlada
As águas jorram da represa Pitlochry durante uma vazão controlada do Lago Faskally para o Rio Tummel, em Pitlochry, Escócia.
Dralion
Um acrobata do Cirque du Soleil executa um ato no palco, durante ensaio da produção do espetáculo 'Dralion', na Cidade do México.
Bushmen
Colonos da comunidade Khomani San fazem poses no sul do Deserto Kalahari, África do Sul.
Mycoplasma pnemoniae
A bacteria's complexity
Representation of genomic, metabolic, proteomic, structural and cellular of bacteria Mycoplasma pnemoniae. The yellow image represents the ribossom.
A new map of all proteins in one of the tiniest bacteria, Mycoplasma pneumoiae, might help scientists determine the minimum cellular mechanism necessary for life.
Discoveries have indicated that this bacteria's biology is is surprisingly complex.
A complexidade de uma bactéria
Representação da informação genômica, metabólica, proteômica, estrutural e celular da bactéria Mycoplasma pnemoniae. A imagem em amarelo representa o ribossomo.
Um novo mapa de todas las proteínas em uma das menores bactérias, a Mycoplasma pneumoiae, poderá ajudar cientistas a determinar o mecanismo celular mínimo necessário para haver vida.
As descobertas indicam que a biologia dessa bactéria é surpreendentemente complexa.
La complejidad de una bacteria
Representación de la información genómica, metábolica, proteómica, estructural y celular de la bacteria Mycoplasma pnemoniae. La imagen en amarillo representa el ribosoma. Un nuevo mapa de todas las proteínas en una de las bacterias más pequeñas, Mycoplasma pneumoiae, podría ayudar a los científicos a determinar la mínima maquinaria celular requerida para la vida. Los hallazgos indican que la biología de esta bacteria es sorprendentemente compleja .
From very old times / De tempos remotos
Estes terrenos residenciais, descobertos no castelo de barro Pungnap no leste de Seoul, devem ser os mais antigos da Coréia. Eles datam da remota era Hanseong Baekje, entre 18 AC-475 AD (vamos esnobar um pouco, usando esta abreviatura, AD, que significa Anno Domini; o mesmo que DC.)
These residential sites, found in the Pungnap earthen castle in eastern Seoul, are believed to be the oldest in Korea. They date back to the Hanseong Baekje era (18 BC-475 AD).
Jamarat
Muslim pilgrims take part in he sacred ritual of "Jamarat", near Mecca, Saudi Arabia. In this celebration, they symbolize the stoning of Satan.
Peregrinos muçulmanos participam do ritual sagrado de 'Jamarat' perto de Meca, Arábia Saudita.
Nessa celebração, simbolizam o apedrejamento de Satanás. Peregrinos musulmanes participan en el ritual sagrado de 'Jamarat' cerca de la Meca, en Arabia Saudí. En esta celebración simbolizan el apedreamiento de Satanás.
Biofashion
Fly away / Voa longe
A flock of grus fly over Lake Agamon Hula at sunrise, in Hula Valley, Israel.
Umas grous voam em bando sobre o Lago Agamon Hula, ao nascer do Sol, no Vale do Hula, Israel. Unas grullas vuelan en masa sobre el Lago Agamon Hula a la salida del sol en el valle Hula, Israel.
The dream is over / O sonho acabou
Bye bye, Dubai. A general view of Palm Hotel, in Dubai, the symbol of unsustainable ostentation, tumbling markets after announcing a US$ 60 billion default of its state-owned holding Dubai World. Bye bye, Dubai
Vista geral do Hotel Palm, em Dubai, o símbolo da ostentação insustentável, que derrubou os mercados ao pedir uma moratória de US$ 60 bilhões da holding Dubai World.
Bye bye, Dubai, es el caso de decir. Vista general del Hotel Palm, en Dubai, después de que los mercados mundiales se conmovieran tras solicitar una moratoria de la deuda de su 'holding' Dubai World. El sueño se desplomó.
The one and only / A única
Vista aérea da única das 300 ilhas artificiais do projeto The World (O Mundo), em Dubai,onde se construiu uma "villa" particular. Por favor, veja a postagem anterior.
One out of 300 / Uma em 300
Caros leitor e leitora,
Vendo estas imagens de satélite, você terá uma idéia da notável, óbvia - tão óbvia que ninguém percebeu, e é assim que as coisas são quando tudo é festa - falta de senso de realidade daqueles megalomaníacos em Dubai.
A bolha de Dubai
Um projeto multibilionário para fazer de Dubai o lugar mais invejado do mundo sofreu um revés.
Era para ser a moradia de celebridades e super ricos. Mas, um ano após o término da construção, imagens de satélite do The World mostram que apenas uma das 300 ilhas havia sido ocupada com construções. A mais valiosa, se é que pode ser assim chamada, commodity do mundo é a informação.
Dear reader, Atlantis, mission accomplished / Missão cumprida
A Nave Espacial Atlantis retorna em segurança à superfície terrestre, após uma missão de 11 dias à Estação Espacial International. É uma cena incomum, que sempre vale a pena ver.
Too close / Muito perto
Dois jatos em vôo a baixa altitude, circundam a área suburbana de Golder's Green, no Norte de Londres, voando próximos demais um do outro.
Two low-flying planes circle Golder's Green suburban area in North London, flying in very close proximity to one another.
Whiteness / Brancura
Um cavalo no estábulo, durante a feira Sicab International Pre Horse Fair, em Sevilha, Espanha. A horse in a stable during the Sicab International Pre Horse Fair, in Seville, Spain.
Underwater partners / Parceiros subaquáticos
Uma baleia beluga, no Mar Branco, com a praticante de mergulho livre Julia Petrik, na Rússia. A liberdade não tem preço!
Gravity & shapes / Formas e gravidade
Conflict minerals / Os minerais da discórdia
quinta-feira, 26 de novembro de 2009
Enough Project / Projeto Basta!
Atrás destas crianças, uma aldeia inteira doi incendiada por um dos principais grupos armados, o FDLR, para intimidar a população local. O FDLR controla várias minas no leste do Congo (RDC). Uma em cada três mulheres no leste do Congo foi estuprada. Ela carregam cargas pesadas para vender na cidade, e são frequentemente estupradas pelos grupos armados, uma tática de intimidação e controle. Imagem por Sasha Lezhnev http://www.enoughproject.org/
Behind these children, an entire village was burned by one of the main armed groups, the FDLR, as a means of intimidating the local population. The FDLR controls many mines in eastern Congo (DRC). One in three women in eastern Congo have been raped. Women carry heavy loads to trade in town and are frequently raped by the armed groups, as a means of intimidation and control. Image by Sasha Lezhnev http://www.enoughproject.org/
Três tês / Three Tees
Ouro do Congo / Gold from Congo
Behind the glamour / Por trás do glamur...
Burj Dubai também tem sido mencionada em reportagens pelas péssimas condições de vida de seus operários, a maioria imigrantes do Sul da Ásia. O que é absolutamente verdadeiro.
Burj Dubai has also been hit by press reports of the poor conditions faced by its labourers, mostly immigrants from South Asia. Which is absolutely true.
But...
Comparison / Comparação
A mega estrutura da Torre Burj Dubai já conquistou a distinção de mais alta do mundo,ultrapassando o mastro da KNLY-TV (628.8m, 2,063ft) em North Dakota, EUA.
The mega structure of Burj Dubai Tower has already achieved the distinction of being the world's tallest, surpassing the KNLY-TV mast (628.8m, 2,063ft) in North Dakota, USA.
Megalomany / Megalomania
A look down from Burj Dubai
O sistema de suprimento de água fornecerá 250.000 galões diários, e a superfície externa da torre tem a área de 17 campos de futebol. O edifício terá os elevadores mais velozes, movendo-se a 64 km/h ou 18 m/s.
Burj Dubai numbers / Números sobre Burj Dubai
As estatísticas por trás da mega estrutura são tão impressionantes quanto o próprio edifício. Só os tirantes que reforçam a estrutura pesam o total de 31.400 toneladas. Estendidas de ponta a ponta, elas mediriam mais de um quarto do perímetro da Terra.
The statistics behind the mega structure are as impressive as the building itself. The rods that reinforce the structure weigh a total 31,400 tonnes alone. Laid end to end they would stretch more than a quarter of the way around the world.
Inside Burj Dubai / Por dentro de Burj Dubai
Estas impressionantes imagens aéreas e do interior uma rápida visão da pródiga criação, cuja construção custou estimado UD$1 bilhão, mais três bilhões orçados para o complexo todo. E agora, uma moratória de US$ 60 bilhões...
Burj Dubai extravagância e insolvência
Com uma altitude informada de 818 metros (a altitude oficial só será revelada em 2010), 162 andares acima do solo, a torre gigante - chamada de 'a jóia da região do Golfo' - é uma visão impressionante.
Erguendo-se acima da linha do horizonte de Dubai, a Burj Dubai, a construção mais alta já feita pelo homem, está próxima de se completar.
Os Emirados impressionaram o mundo com suas extravagâncias, e agora quer postergar sus dívidas...
Standing at a reported 818 m (the official height will not be revealed until next year) and consisting of 162 floors above ground, the giant tower - described as the 'jewel of the Gulf regions' - is an awesome sight to behold.
Por las mujeres, siempre
Uma mulher, em Bogotá, Colômbia, participa de uma passeata associada ao Dia International pela Eliminação da Violência Contra Mulheres - declarado pela ONU.
And jet...
Nada de especial, apenas um jato comercial na final para o pouso no Los Angeles International Airport na véspera do Thanksgiving.
Para os amantes da aviação, sempre uma cena bonita, significativa.
Internation Wheelchair and Amputee
A alemã Vanessa Low compete no salto à distância feminino durante os Jogos Mundiais Internacionais 2009 da Federação Esportiva de Cadeirantes e Amputados, em Bangalore, Índia. Mais de 800 atletas deficientes físicos de 43 países participam do evento de uma semana.
Glaciar de Karola
Uma placa na estrada adverte sobre o perigo de inundações no caminho que cruza o glaciar de Karola, no Tibete. A road sign warns of danger of floods throughout the way that crosses Karola Glacier, in Tibet.
Una señal de carretera advierte del peligro de balsas de agua en el camino que cruza el glaciar de Karola, en Tíbet.
Ginza Tanaka
A sheer gold statue is displayed at a shop of jewelry Ginza Tanaka, Tokyo, Japan.
Um estátua de ouro puro é exposta numa loja da joalheria Ginza Tanaka, em Tóquio, Japão.
Una estatua de oro puro es expuesta en una tienda de Ginza Tanaka en Tokyo, Japón
Namira
Veja a incrível quantidade de peregrinos muçulmanos nas ruas em torno da mesquita de Namira.
Notice the incredible muslim crowds in streets around the Namira Mosque.
Peregrinos musulmanes llenan luas rúas cerca la mezquita de Namira.
Mentiras de guerra
China's Guantánamo / A Guantánamo da China
Camel invasion / A invasão dos camelos
Na Austrália, este gigantesco país-ilha, quase um continente, tem acontecido coisas estranhas. Outro dia, foi uma invasão de cangurus. Agora, funcionários públicos de Northern Territory planejam uma operação em massa para evacuar cerca de 6.000 camelos selvagens que invadiram em bando o Rio Docker, em busca de água.
State authorities announced that they plan to corral about 6,000 wild camels with helicopters and shoot them down. They overran the town in search of water, trampling fences, smashing tanks and contaminating supplies.
Em nome do Estado, e da Igreja... / In the name of the State, and of the Church...
A Igreja irlandesa e a polícia encobriram casos de abuso sexual infantil, diz um relatório devastador sobre abuso de crianças pelo clero no período 1975-2004 acusa a igreja e Garda de conluio para encobrir o escândalo. Uma força policial foi conivente com a Igreja Católica para encobrir abusos de clérigos em Dublin, Irlanda, em grande escala, de acordo com um relatório que revela décadas de crimes sexuais cometidos por padres no país.
O devastador relatório de três volumes sobre o abuso sexual e físico de crianças pelo clero na capital da Irlanda, no período 1975-2004, acusa quatro ex-arcebispos, uma série de altos membros do clero e da An Garda Síochána - Serviço Policial Nacional da Irlanda - de acobertar o escândalo.http://www.garda.ie/
Considerou que a manutenção do sigilo, "para evitar o escândalo, a defesa do prestígio da Igreja e para a preservação do seu patrimônio"; era mais importante do que a justiça para as vítimas de abuso sexual e físico. Quatro ex-arcebispos de Dublin - John Charles McQuaid, que morreu em 1973, Dermot Ryan, falecido em 1984, Kevin McNamara, morto em 1987, e o cardeal Desmond Connell, aposentado - não relataram os fatos, de seu conhecimento, de abuso sexual infantil à Garda (Polícia), de 1960 a 1980. Mas o relatório acrescentou que todos os bispos da diocese, no período abrangido pelo inquérito tinham conhecimento de algumas queixas.
O relatório, divulgado hoje pelo ministro da Justiça irlandês, Dermot Ahern, também concluiu que a maioria dos sacerdotes fez vista grossa para os abusos; embora alguns tivessem apresentado denúncias a seus superiores, elas não foram consideradas. O relatório, encomendado pelo governo, critica fortemente a Garda (Polícia Irlandesa) e diz que altos membros da força consideraram sacerdotes como sendo fora da sua alçada de investigação. A relação entre alguns gardai (policiais) sêniores e padres e bispos em Dublin foi descrita como "inadequada". Em vez de investigar as queixas das crianças, os policiais (gardai) simplesmente as relataram à diocese católica de Dublin, diz o relatório. A Garda Síochána é acusada de conivência com a igreja por abafar, pelo menos, uma queixa de abuso, e deixar o presumível autor fugir do país.
Ahern disse que não haverá esconderijo para os agressores, mesmo (ou muito menos!) os que usavam um colarinho clerical. "As pessoas que cometeram esses crimes terríveis - não importa quando aconteceram - continuarão a ser perseguidas" ."Devem saber que não há esconderijo. Que a justiça - mesmo que possa ter sido adiada - não será negada", disse ele. Ele disse numa conferência de imprensa: "Eu li o relatório como ministro da Justiça. Mas, como ser humano - como pai e como um membro desta comunidade -, eu senti um crescente sentimento de repulsa e raiva. Repulsa pelos os horríveis atos cometidos contra crianças. Raiva pela forma como se lidou então com essas crianças e por quantas vezes os abusadores foram deixados livres para agir novamente". O Centro de Crise de Estupros de Dublin acolheu com satisfação o relatório, dizendo que era "um reconhecimento do fracasso vergonhoso da nossa sociedade em cuidar dos nossos filhos". N. do T.: Da nossa sociedade, não, do Estado!!
O relatório afirma que os altos escalões clericais encobriram os abusos durante quase três décadas e que as estruturas e as regras da igreja facilitaram o encobrimento. Diz também que as autoridades estaduais contribuíram com a impunidade, permitindo à igreja ficar fora do alcance da lei. A Comissão Murphy de Inquérito sobre o abuso de crianças em Dublin identificou 320 pessoas que se queixaram de abuso sexual infantil entre 1975 e 2004. Ela também afirma que desde maio de 2004, 130 queixas contra padres que atuam na arquidiocese de Dublin foram feitas. O relatório detalha os casos de 46 padres culpados de abuso, uma amostra representativa de 102 sacerdotes sob sua jurisdição. Mas conclui que não havia nenhuma evidência direta de uma rede organizada de pedofilia entre sacerdotes da arquidiocese de Dublin, embora diga haver algumas conexões preocupantes. Um padre admitiu ter abusado de mais de 100 crianças. Outro disse ter cometido um abuso a cada duas semanas por mais de 25 anos.
O relatório destaca o caso dos padres Carney e McCarthy que, em um caso, abusaram ambos da mesma criança. Os abusos de Carney, muitas vezes ocorriam em piscinas, e, às vezes, quando ele estava acompanhado de outro padre. O relatório afirma só após 1995 a arquidiocese começou a notificar as autoridades civis de denúncias de abuso clerical. A Comissão conclui que, à luz deste e de outros fatos, a lealdade primordial de cada bispo era com a própria igreja. Um movimento da arquidiocese de fazer um seguro de responsabilidade civil decorrente de abuso clerical foi, de acordo com o relatório, a prova de seu conhecimento do abuso sexual infantil como um custo de enorme potencial. O relatório, de centenas de páginas, detalha os abusos cometidos. O comissário atual da Garda Síochána, Fachtna Murphy, disse que o relatório feito é de leitura difícil e perturbadora, detalhando várias instãncias de abuso sexual e a falha da Igreja e das autoridades do Estado em proteger as vítimas". Murphy pediu desculpas às vítimas que não tiveram a resposta e proteçãoque mereciam. O papa Bento 16 foi hoje instatado a ir à Irlanda e pedir desculpas pelo comportamento do seu clero. Um militante dos direitos das vítimas chamou o papa a comparecer e pedir desculpas pela "traição às crianças" por quem deveria dedicar-lhes amor. John Kelly, do irlandês Survivors of Child Abuse (Sobreviventes de Abusos contra Crianças), disse que apenas uma visita papal irá exonerar a igreja mundial da culpa pelo escândalos de abusos. Não, não creio que haja perdão para tais atrocidades. A Igreja é abjeta.
Irish church and police covered up child sex abuse, says report
Devastating report on abuse of children by clergy from 1975 to 2004 accuses church and Garda of colluding to cover up scandal. police force colluded with the Catholic church in covering up clerical child abuse in Dublin on a huge scale, according to a damning report on decades of sex crimes committed by the country's priests.
The devastating three-volume report on the sexual and physical abuse of children by the clergy in Ireland's capital from 1975 to 2004 accuses four former archbishops, a host of clergy and senior members of the An Garda Síochána - Ireland National Police Service - of covering up the scandal.
It found that the "maintenance of secrecy, the avoidance of scandal, the protection of the reputation of the church and the preservation of its assets" was more important than justice for the victims of sexual and physical abuse.
Four former Archbishops in Dublin – John Charles McQuaid, who died in 1973, Dermot Ryan, who died in 1984, Kevin McNamara, who died in 1987, and retired Cardinal Desmond Connell – were found to have failed to report their knowledge of child sexual abuse to the Garda from the 1960s to the 1980s. But the report added that all the archbishops of the diocese in the period covered by the inquiry were aware of some complaints.
The report, launched today by the Irish justice minister, Dermot Ahern, also concluded that the vast majority of priests turned a "blind eye" to abuse, although some individuals did bring complaints to their superiors, which were not acted upon.
The report, commissioned by the government, strongly criticises the Garda and says senior members of the force regarded priests as being outside their investigative remit. The relationship between some senior gardai and priests and bishops in Dublin was described as "inappropriate".
Rather than investigate complaints from children, gardai simply reported the matter to the Dublin Catholic diocese, the report says. The Garda Síochána is accused of connivance with the church in stifling at least one complaint of abuse, and letting the alleged perpetrator flee the country.
Ahern said there should be no hiding place for the abusers even if they wore a clerical collar. "The persons who committed these dreadful crimes – no matter when they happened – will continue to be pursued.
"They must come to know that there is no hiding place. That justice – even where it may have been delayed – will not be denied," he said.
He told a press conference: "I read the report as justice minister. But on a human level – as a father and as a member of this community – I felt a growing sense of revulsion and anger. Revulsion at the horrible, evil acts committed against children. Anger at how those children were then dealt with and how often abusers were left free to abuse."
The Dublin Rape Crisis Centre welcomed the report, saying it was "another acknowledgment of the abject failure of our society to take care of our children".
The report states that senior clerical figures covered up the abuse over nearly three decades and that the structures and rules of the church facilitated that cover-up. It also says that state authorities facilitated the cover-up by allowing the church to be beyond the reach of the law.
The Murphy Commission of Inquiry into the abuse of children in Dublin identified 320 people who complained of child sexual abuse between 1975 and 2004. It also states that since May 2004, 130 complaints against priests operating in the Dublin archdiocese have been made.
The report details the cases of 46 priests guilty of abuse, as a representative sample of 102 priests within its remit. But it concludes that there was no direct evidence of an organised paedophile ring among priests in the Dublin archdiocese, although it says there were some worrying connections. One priest admitted abusing more than 100 children. Another said he had committed abuse every two weeks for more than 25 years, it said.
The report highlights the case of a Father Carney and Father McCarthy who it claims in one case both abused the same child. The abuse by Carney often occurred at swimming pools, sometimes when he was accompanied by another priest.
The report states that it was not until 1995 that the archdiocese began to notify the civil authorities of complaints of clerical abuse. The commission concludes that in the light of this and other facts, every bishop's primary loyalty was to the church itself.
A move by the archdiocese to take out insurance against potential compensation claims arising from clerical abuse was, according to the report, an act proving knowledge of child sexual abuse as a potential major cost.
The report, running to hundreds of pages, details particular priests and the abuse perpetrated by them.
The Garda Síochána's current commissioner, Fachtna Murphy, said the report made for "difficult and disturbing reading, detailing as it does many instances of sexual abuse and failure on the part of both church and state authorities to protect victims."
Murphy apologised to victims who did not receive the response and protection they were entitled to.
Pope Benedict was challenged today to go to Ireland and apologise for his clergy's behaviour.
A victims' rights campaigner called on the pope to visit and say sorry for "the betrayal of children" by those who were meant to show them love. John Kelly, of Irish Survivors of Child Abuse, said only a papal visit would exonerate the worldwide church of culpability in the abuse scandals. I don't think this abject catholic Church deserves any forgiveness.
La Iglesia católica irlandesa ocultó los abusos sexuales a menores durante décadas
Un informe judicial revela la connivencia de la policía y la Fiscalía con cuatro obispos de Dublín
La Iglesia Católica irlandesa ocultó abusos sexuales a menores durante décadas. El ministro irlandés de Justicia, Dermot Ahern, ha presentado hoy un informe cuyas conclusiones aseguran que la connivencia entre la jerarquía eclesiástica y las autoridades del Estado, entre ellas la policía y la Fiscalía, sirvió para proteger a los curas pederastas y evitar escándalos. Las autoridades ayudaron a cuatro obispos dublineses a esconder los abusos de los sacerdotes de la archidiócesis de Dublín, que tuvo inmunidad para delinquir, según el informe que ha elaborado la juez Yvonne Murphy. Aunque ha habido varios casos relevantes sobre abusos sexuales de sacerdotes a menores en el país, el que más conmoción ha causado hasta la fecha es el recogido en el llamado Informe Ryan, divulgado el pasado mayo por la Comisión Investigadora sobre Abusos a Menores. El texto es un catálogo de "sistemáticos" abusos sexuales, físicos y psíquicos cometidos por sacerdotes, monjas y personal seglar durante más de 60 años contra miles de menores en instituciones estatales gestionadas por la Iglesia. La Comisión, presidida por el juez Sean Ryan, insistió entonces en que los maltratos se prolongaron durante años gracias a la cobertura y pasividad de las altas instancias gubernamentales y religiosas, cuyo único curso de acción, cada vez que se producían denuncias, consistía en mover de parroquia en parroquia a los curas pederastas. Por su parte, el ministro de Justicia irlandés aseguró que continuarán los procedimientos judiciales contra los religiosos que cometieron los abusos. "Las personas que cometieron estos delitos terribles, no importa cuándo ocurrieran, serán procesadas", afirmó Ahern. "Deben saber que no hay ningún lugar donde esconderse, que la justicia, incluso aunque se haya visto rechazada, no será denegada", añadió. Según Ahern, "no es ni ha sido nunca aceptable que instituciones se comporten o sean tratadas como si estuvieran por encima de la ley del Estado". "Esto es una república, el pueblo es soberano, y ninguna institución, ninguna agencia, ninguna iglesia, puede ser inmune de ese hecho", insistió. "La era en la que las personas malas podían serlo bajo la cobertura de su ropa, amparados de las consecuencias por sus autoridades, mientras que las vidas de niños eran arruinadas con tal cruedad, ha terminado", zanjó. ?Y usted cree?
Phantasy Landscape
Is that clear? / Está claro?
Handy frog / Sapinho jeitoso
Commando skills / Habilidades militares
Um comando da nova força de elite Comando Especial do Estado de Maharashtra demonstra suas habilidades no Hotel Trident, em Bombaim, um dos locais atacados por terroristas, há um ano.
Sand tribute / Tributo na areia
Nas nuvens / In the clouds
Operação Efeito Colateral
Dralion
Fórmula Pão / Formula Bread
HeadMouse2
Faça o download aqui: http://superdownloads.uol.com.br/download/73/headmouse/
Use your head to control the mouse, with this outstanding free software which uses a webcam to capture movements.
HeadMouse 2 is a curious software which allows users controlling mouses's movements of the user's head.
Developed by robotics students of the University of Lérida, Spain, the soft will be very useful to many people.
Download here: http://superdownloads.uol.com.br/download/73/headmouse/
Watch video to better understand how it works.
quarta-feira, 25 de novembro de 2009
Eureka
Savage
Helpful K9 / Ajudante valioso
Um cão policial carrega bagagem de seu treinador, um policial paramilitar, ao final do turno de serviço na base militar em Hefei, Anhui, China. A police dog carries a luggage for its trainer, a paramilitary policeman, who has finished his guard duties at a military base in Hefei, Anhui province, China.
Brainwash / Lavagem cerebral
School children chant: "Pioneiros para o communism, nós seremos como Che", com suas mãos elevadas numa saudação ao finado "herói" da revolução, (que tirou o ditador Fulgêncio Batista e pôs outro em seu lugar, Fidel Castro) Che Guevara, na escola primária Martires de Tarara, em Havana, Cuba.
Lookalikes
LEDs
Pessoas caminham sob as luzes de Diodos Emissores de Luz (LEDs) usados como enfeites de Natal, em Tóquio, Japão. People walk under light emitting diodes (LED) used as Christmas decorations in Tokyo, Japan.
Sobre biografias, heróis e o filho do Brasil
Trichodina
O parasita Trichodina. Este parasita ciliado vive na pele, gelras e membranas mucosas de muitos animais aquáticos. Ele afeta a troca respiratória e iônica nas gelras, estimulatando a produção de muco. Ampliação de 200 vezes. Nenúfar
Tecnologia e artificialidade / Technology and artificialty
Um caça a jato da Real Força Aérea (RAF) Britânica sobrevoa as ilhas artificiais chamadas Ilhas das Palmeiras, em Dubai, Emirados Árabes Unidos (EAU).
A RAF Typhoon jet fighter flies over the artificial islands called The Palm Islands, in Dubai, UAE.
Naturaleza artificial: Un avión Typhoon de las Reales Fuerzas Aéreas (RAF) inglesas sobrevuela el conjunto de islas artificiales de Palm Islands, en Dubai, EAU.
Atlantis way back / O retorno da Atlantis
A Atlantis e seus sete astronautas voltam à Terra.
A nave Atlantis desatraca-se da Estação Espacial International e ruma para a Terra.
Make yourself at home / Sinta-se em casa
Em Caracas, Venezuela, o presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, acena na chegada ao aeroporto Simon Bolivar. Ele certamente haverá de sentir-se em casa no país de seu colega bolivariano. Lignite
Trinidad and Tobago
Rocket Man crash landing / Pouso forçado do Homem-Asa
Video: Yves Rossy, o Homem-Foguete, com sua asa quadrimotor a jato, teve problemas numa travessia pelo Atlântico Norte, do Marrocos para a Espanha, e fez um pouso forçado no mar, com paraquedas. Saiu ileso e foi resgatado.
Google Street View / Câmeras de rua do Google
O glaciares marcianos / Martian glaciers
Bioenergia escrava
Really impressive / Realmente impressionante
Você não precisa ser um físico (Eu não sou) para imaginar o que há por trás da beleza desta imagem deslumbrante, e, por saber tão pouco, o que significa muito, a respeito desse fantástico objeto cósmico, e de outros tantos. Apenas leia o que escrevemos aqui, sem cálculos nem fórmulas, ou outras coisas aborrecidas.Aprecie as imagens (esta é um detalhe da que está na postagem anterior) e pense no que é realmente significativo na vida e no universo. Ah, sim, isso inclui o amor, a compreensão, e o altruísmo; coisas imensuráveis, mas muito, muito valiosas, a essência e razão de nossa existência. A Nebulosa do Caranguejo, segundo dados obtidos pelo Observatório Chandra de Raios-X da Nasa, é um poderoso gerador cósmico de energia, equivalente a 100.000 vezes a do nosso Sol. Imagine só, uma hora do o Sol, sem protetor solar, queima bastante, então dá para ter uma idéia dessa energia, multiplicada por 100 mil. Essa imagem composta usa dados de três dos Grandes Observatórios Espaciais da Nasa: Chandra, Hubble e Spitzer. You don't need to to be a physicist (I'm not) to imagine what's behind the beauty of this astonishing image, and by knowing so little, which means so much, about this fantastic cosmic object, and others. Just read what we write here, no calculations or other boresome things, appreciate the pictures and think about what's really meaningful in life and in the universe. Oh, yes, those include love, understanding and altruism, uncountable things, but very much valuable, the essence and reason of our existence. The Crab Nebula, one of the most studied objects in the sky. X-ray data from Chandra provide significant clues to the workings of this mighty cosmic "generator," which is producing energy at the rate of 100,000 suns. Just to have an idea of this power, take into account than just one hour under Sun exposure, without solar protector, burns your skin in a significant way. Now, multiply this energy per 100,000... This composite image uses data from three of NASA's Great Observatories: Chandra, Hubble and Spitzer.
Crab Nebula / Nebulosa do Caranguejo
Esta nova imagem da Nebulosa do Caranguejo, um dos objetos cósmicos mais estudados, foi divulgada pela Nasa.
É o produto de uma cooperação cósmica, combinando dados do Observatório Chandra de raios-X, dos Telescópios Espaciais Hubble e Spitzer. A imagem do Chandra X-ray aparece em azul, e está auxiliando astrônomos a compreender as partículas de alta energia vindas do centro da estrela morta,conhecida como uma anã marrom. As imagens do Hubble, em frequência de luz visível, aparecem em amarelo e vermelho, e as em infravermelho do Spitzer são exibidas em púrpura, captando a nuvem de detritos da nebulosa em expansão. A nebullosa é remanescente de uma explosão estelar à distância de 6.000 anos-luz da Terra. Segundo a Nasa, a explosão foi tão poderosa que pessoas puderam vê-la no ano de 1054. Os dados em raios-X do Chandra proporcionam pistas importantes para o funcionamento da nebulosa, que produz energia à taxa de 100.000 sóis.
Perda de gelo polar / Polar ice loss
terça-feira, 24 de novembro de 2009
Nada disso nos espanta
Entrevista da ministra Eliana Calmon
Favorito é juiz há apenas 2 anos
Magistratura pede socorro
Juiz que diz confiar na Justiça como instituição mente
A burrice na velocidade da luz
Aurora em Saturno / Saturn's Aurora
Assim com a Terra, Saturno tem sua Aurora, mostra este belíssimo vídeo da NASA.
A aurora é uma espécie de clima, no sentido de "tempo" de um planeta. Ela ocorre nas nuvens de partículas eletricamente carregadas, que circundam cada planeta.
A narração do vídeo é de Andy Ingersoll, do grupo de imagens da Cassini.
Like Earth, Saturn also has its Aurora, as seen in this beatiful NASA video.Cabo Verde / Cape Verde
Capo Verde, este arquipélago com 10 ilhas vulcânicas ao largo da costa do Senegal é um estranho amálgama dos ritmos oeste-africanos e o colonialismo português. Embora Cabo Verde esteja agora finalmente tornando-se um destino turístico, deve ser tratado com cuidado: o arquipélago pode parecer acolhedor, mas também abriga um frágil ecossistema; você irá dividir o espaço com várias espécies de animais que só existem no Cabo. Prepare o espírito para cancelamentos de voos entre dezembro e o final de março, a "estação da poeira". Eagle owl / Coruja-águia
Abuja
Participantes atuam no Carnaval Cultural Anual, em Abuja, Nigéria. Participants perform during the Abuja Cultural Carnival in Nigeria's capital Abuja.
Wu Gorge / Garganta de Wu
Mecca
O Pensador / The Thinker
Brown dwarfs / Anãs marrons
Water on Mars / Água em Marte
Giant oyster / Ostra gigante
Uma gigantesca ostra causou uma enxurrada de ofertas no mercado de peixes de Dexing, China.
A ostra monstro media 45cm x 30cm pesando 3 quilos.Um freguês a arrematou por $25.
A giant shellfish caused a flurry of bidding at fish market in Dexing, China. The monster oyster measured 45cm by 30cm and weighed a whopping three kilograms.It was sold to a customer for $25.
Fora, tirano trapaceiro!
Mao, o filho da China
Uma estátua de 32 metros de altura, do finado líder chinês Mao Tsé Tung, o "Grande Timoneiro", quando jovem, é erguida em Changsha, província de Hunan. A estátua será mostrada ao público no dia do aniversário do tirano, 26 de dezembro. Personalista como ninguém, Lula bem que gostaria de ter uma. Maior, claro...
Yes, we Can nabis
domingo, 22 de novembro de 2009
Valuable stones / Pedras valiosas
Uma modelo mostra um ruby birmanês de formato oval, com 7.03 quilates em um anel de diamantes e uma esmeralda colombiana de 12.79 quilates num anel de diamantes, na mostra prévia de um leilão na Christie's de Genebra. Calcula-se que os anéis alcancem entre 737.000 e 1 milhão de dólares pelo rubi e entre 393.000 e 492.000 dólares pela esmeralda quando forem a leilão.
Air France A-380 Close-up
Um close-up do exterior do Airbus A-380 da Air France, com 538 assentos distribuídos por duas cabines: 449 passageiros na classe econômica, 80 na executiva, e nove na primeira classe. Em 2014, uma versão com 840 passageiros entrará em operação. Com quase o dobro, será uma lata de sardinhas, mas, pensando que há algumas décadas cruzava-se o Atlântico em Super Constellations, quadrimotores a pistão, que demoravam mais que o dobro do tempo, e com bem menos conforto, não dá pra reclamar.
Close-up of the exterior of Air France's Airbus A-380, with seats for 538 passengers spread across two cabins: 449 passengers in economy class, 80 passengers in business class and nine passengers in first class. By 2014, a 840-passenger version will be operating, almost the double. A real sardine can. But, considering that some decades ago, it was only possible to fly across the Atlantic aboard four-engine, piston-propelled Super Constellations, taking over twice as much longer, with by far less comfort, one can't complain.
Air France's first Airbus A380 / A estreia do A-380 da Air France
O primeiro dos 12 Airbus A-380 da Air France fez seu voo inaugural de Paris a Nova York.
Economy Class / Classe Econômica
Assentos na classe econômica do Airbus A-380, os maiores da frota da Air France, distribuídos pelas cabines superior e inferior. Os descansos de braços da classe econômica são também 30% mais largos que os comuns.




