O que é a faixa de luz ligando o solo à Via Lactea? Trata-se de luz Zodiacal — uma faixa de poeira que orbita o Sol, na parte mais interna do Sistema Solar. Ela é mais facilmente visivel pouco antes do nascer-do-sol, quando é chamada falso alvorecer, ou logo após o pôr-do-sol.
A origem da poeira zodiacal ainda é objeto de pesquisas, havendo a hipotese de que ela seja resultante de colisões de asteroides e caudas de cometas. Esta imagem grande angular mostra a faixa central da Via Lactea arqueando-se através do alto, enquanto a Grande Nivem de Magalhães (LMC), uma galaxia satelite da Via Lactea, é visivel à extrema esquerda.
A imagem é uma combinação de mais de 30 exposições registradas em julho do ano passado proximo a La Serena, em meio às montanhas do Chile. Durante os dois proximos meses, a luz zodiacal poderá aparecer bastante prominente no ceu do norte, logo apos o pôr-do-sol.
Tradução L M Leitão da Cunha
What is the band of light connecting the ground to the Milky Way? Zodiacal light -- a stream of dust that orbits the Sun in the inner Solar System. It is most easily seen just before sunrise, where it has been called a false dawn, or just after sunset.
The origin of zodiacal dust remains a topic of research, but is hypothesized to result from asteroid collisions and comet tails. The featured wide-angle image shows the central band of our Milky Way Galaxy arching across the top, while the Large Magellanic Cloud (LMC), a satellite galaxy to our Milky Way, is visible on the far left.
The image is a combination of over 30 exposures taken last July near La Serena among the mountains of Chile. During the next two months, zodiacal light can appear quite prominent in northern skies just after sunset.
Nenhum comentário:
Postar um comentário