Andromeda Station | Estação Andromeda

Esta foto surreal não é efeitos especiais de um filme de ficção cientifica. Trata-se de uma composição digital de quadros da real galaxia de Andromeda, tambem chamada M31, sobre uma montanha real. 

Exposições acompanhando a galaxia e estrelas no plano de fundo foram digitalmente combinadas com exposições separadas do terreno em primeiro plano. Todas as exposições de plano de fundo e primeiro plano foram feitas em sucessão com a mesma camera e lentes telefoto, na mesma noite e da mesma localidade. 

Na combinação de "Deepscape" (Paisagem Profunda) elas produzem uma imagem impressionante que revela uma gama de intensidades de brilho e cores que os olhos não consegue ver sozinho. Ainda assim, parece ser possivel alguém subir por essa montanha num bondinho e desembarcar da estação bem ao lado de Andromeda. Mas, estando distante da Terra 2,5 milhões de anos-luz, a bela galaxia espiral está um tanto fora de alcance para se chegar até lá. 

Mas não se preocupe. Basta esperar por 5 bilhões de anos e a galaxia de Andromeda chegará até você. Esta Estação Andromeda é mais conhecida como Weisshorn, o mais alto pico na região do ceu em Arosa, Suíça.

Tradução L M Leitão da Cunha

This surreal picture isn't from a special effects sci-fi movie. It is a digital composite of frames of the real Andromeda Galaxy, also known as M31, rising over a real mountain. Exposures tracking the galaxy and background stars have been digitally combined with separate exposures of the foreground terrain. All background and foreground exposures were made back to back with the same camera and telephoto lens on the same night from the same location. 

In the "Deepscape" combination they produce a stunning image that reveals a range of brightness and color that your eye can't quite see on its own. Still, it does look like you could ride a cable car up this mountain and get off at the station right next to Andromeda. But at 2.5 million light-years from Earth the big beautiful spiral galaxy really is a little out of reach as a destination. 

Don't worry, though. Just wait 5 billion years and the Andromeda Galaxy will come to you. This Andromeda Station is better known as Weisshorn, the highest peak of the ski area in Arosa, Switzerland.