Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 25 de março de 2020

A Black Hole Disrupts a Passing Star | Um buraco negro despedaça uma estrela passante


O que acontece com uma estrela que se aproxime de um buraco negro? Se a estrela colidir diretamente  com um buraco negro de grande massa, cairá dentro dele — e tudo desaparecerá. 

Mais provavemente, no entanto, a estrela se aproximará o suficiente para que a gravidade do buraco negro arranque suas camadas mais externas, ou a despedace. Então, a maior parte do gas da estrela não cai no buraco negro. 

Esses eventos de disrupção de maré gravitacional podem ser tão intensamente brilhantes quanto uma supernova, e uma quantidade crescete deles está sendo descoberta través de pesquisas celestes automatizadas. Nesta ilustração artistica, uma estrela acaba de passar por um buraco negro de grande massa, lançando gas que continua em orbita. 

A borda interna de um disco de gas e poeira circundando o buraco negro é aquecida pelo evento de disrupção, e poderá brilhar durante muito tempo depois que a estrela se for.

Tradução L M Leitão da Cunha

What happens to a star that goes near a black hole? If the star directly impacts a massive black hole, then the star falls in completely -- and everything vanishes. 

More likely, though, the star goes close enough to have the black hole's gravity pull away the outer layers of the star, or disrupt the star. Then most of the star's gas does not fall into the black hole. 

These stellar tidal disruption events can be as bright as a supernova, and an increasing amount of them are being discovered by automated sky surveys. In the featured artist's illustration, a star has just passed a massive black hole and sheds gas that continues to orbit. 

The inner edge of a disk of gas and dust surrounding the black hole is heated by the disruption event and may glow long after the star is gone.

Nenhum comentário:

Postar um comentário