A constelação de Orion é muito mais que três estrelas enfileiradas. Ela é uma direção no espaço, rica em impressionantes nebulosas. Para melhor apreciar este bem conhecido trecho de ceu, uma exposição extremamente longa foi registrada ao longo de varias noites de ceu limpido, em 2013 e 2014.
Após 212 horas de tempo de exposição de camera e mais um ano de processamento, esta montagem de 1400 exposições que se espalha por mais de 40 vezes o diamento angular da Lua emergida. Dos muitos detalhes interessantes que se tornaram visiveis, um quet particularmente atrai os olhares é o Laço de Barnard, o brilhante filamento circular vermelho formando um arco do meio para baixo.
A Nebulosa da Roseta não é a nebulosa gigante vermelha proxima ao topo da imagem — esta é uma nebulosa maior, porém menos conhecida: Lambda Orionis. No entanto, a Nebulosa da Roseta é visivel: é a nebulosa vermelha e branca no canto superior esquerdo.
A brihante estrela cor de laranja logo acima do centro da imagem é Betelgeuse, e a estrela brilhante azul, no canto inferior direito é Rigel. Entre outras nebulosas famosas visiveis nesta imagem há a Nebulosa da Cabeça de Bruxa, a Nebulosa da Chama, a Nebulosa do Pêlo de Raposa e, sabendo-se exatamente onde olhar, a comparativamente pesquena Nebulosa da Cabeça de Cavalo.
Com relação àquelas três estrelas famosas que cruzam o cinturão de Orion, o Caçador — neta foto tumultuada elas podem ser dificeis de encontrar, mas um olhar atento permitirá encontrá-las logo abaixo e à direita do centro da imagem.
Tradução L M Leitão da Cunha
The constellation of Orion is much more than three stars in a row. It is a direction in space that is rich with impressive nebulas. To better appreciate this well-known swath of sky, an extremely long exposure was taken over many clear nights in 2013 and 2014.
After 212 hours of camera time and an additional year of processing, the featured 1400-exposure collage spanning over 40 times the angular diameter of the Moon emerged. Of the many interesting details that have become visible, one that particularly draws the eye is Barnard's Loop, the bright red circular filament arcing down from the middle.
The Rosette Nebula is not the giant red nebula near the top of the image -- that is a larger but lesser known nebula known as Lambda Orionis. The Rosette Nebula is visible, though: it is the red and white nebula on the upper left.
The bright orange star just above the frame center is Betelgeuse, while the bright blue star on the lower right is Rigel. Other famous nebulas visible include the Witch Head Nebula, the Flame Nebula, the Fox Fur Nebula, and, if you know just where to look, the comparatively small Horsehead Nebula.
About those famous three stars that cross the belt of Orion the Hunter -- in this busy frame they can be hard to locate, but a discerning eye will find them just below and to the right of the image center.
Nenhum comentário:
Postar um comentário