Por que essa galaxia gira tão rapido? Para começo de conversa, é dificil até mesmo identificar de qual tipo de galaxia é UGC 12591 — Mostrada na parte inferior esquerda, ela tem trilhas de poeira escura como uma galaxia espiral, mas um grande e difuso bulbo de estrelas, como uma lenticular.
Surpreendentemente, observações mostram que UGC 12591 gira a cerca de 480 km/s, quase duas vezes a velocidade da Via Lactea, e a maior rotação até hoje medida. A masss necessaria para manter unida uma galaxia girando tão rapido assim é varias vezes maior que a massa da Via Lactea!
Entre os cenários da criação de UGC 12591 estão o lento crescimento pela rapida acreção de materia ambiente, ou o rapido crescimento atraves de uma recente colisão, ou colisões, entre galaxias — futuras observações o dirão. A luz que vemos hoje vinda de UGC 12591 partiu de lá há cerca de 400 milhões de anos, quando as arvores apenas começavam a se desenvolver na Terra.
Tradução L M Leitão da Cunha
Why does this galaxy spin so fast? To start, even identifying which type of galaxy UGC 12591 is difficult -- featured on the lower left, it has dark dust lanes like a spiral galaxy but a large diffuse bulge of stars like a lenticular.
Surprisingly observations show that UGC 12591 spins at about 480 km/sec, almost twice as fast as our Milky Way, and the fastest rotation rate yet measured. The mass needed to hold together a galaxy spinning this fast is several times the mass of our Milky Way Galaxy.
Progenitor scenarios for UGC 12591 include slow growth by accreting ambient matter, or rapid growth through a recent galaxy collision or collisions -- future observations may tell. The light we see today from UGC 12591 left about 400 million years ago, when trees were first developing on Earth.
Nenhum comentário:
Postar um comentário