No Dia de São Valentim (Dia dos Namorados) em 1990, cruzando a quatro bilhões de milhas do Sol, a espaçonave Voyager 1 olhou para tras pela ultima vez para tirar o primeiro retrato de familia do Sistema Solar de todos os tempos.
O retrato consiste no Sol e seis planetas em um mosaico de 60 quadros, feito de um ponto de vista situado 32 graus acima do plano ecliptico. O planeta Terra foi capturado em um só single pixel neste unico quadro.
É o palido ponto azul no raio de sol logo à direita do centro nesta versão reprocessada da agora famosa vista da Voyager. O astronomo Carl Sagan originou a ideia de usar a camera da Voyager para olhar para tras na direção da Terra a partir de uma perspectiva distante. Trinta anos mais tarde, neste dia de São Valentim, veja novamente o palido ponto azul.
Tradução de L M Leitão da Cunha
On Valentine's Day in 1990, cruising four billion miles from the Sun, the Voyager 1 spacecraft looked back one last time to make the first ever Solar System family portrait.
The portrait consists of the Sun and six planets in a 60 frame mosaic made from a vantage point 32 degrees above the ecliptic plane. Planet Earth was captured within a single pixel in this single frame.
It's the pale blue dot within the sunbeam just right of center in this reprocessed version of the now famous view from Voyager. Astronomer Carl Sagan originated the idea of using Voyager's camera to look back toward home from a distant perspective. Thirty years later, on this Valentine's day, look again at the pale blue dot.
Nenhum comentário:
Postar um comentário