NGC 2392: Double-Shelled Planetary Nebula | NGC 2392: Nebulosa planetaria com duplo envoltorio

Para alguns, esta enorme nebulosa lembra uma cabeça humana envolta em umcapuz de parka. Em 1787, o astronomo William Herschel descobriu essa incomum nebulosa planetaria: NGC 2392. 

Mais recentemente, o Hubble obteve imagens da nebulosa em luz visivel, sendo que ela também foi fotografada em raios X pelo Observatorio Chandra de raios X. Esta combinação de imagens em luz visivel e raios X mostra em cor-de-rosa esses raios X sendo emitidos por gases quentes na região central. 

A nebulosa apresenta nuvens de gas tão complexas que não são totalmente compreendidas. NGC 2392 é uma nebulosa planetaria com duplo envoltorio, tendo o gas, mais distante,  formado as camadas externas de uma estrela semelhante ao Sol, há apenas 10.000 anos. 

O envoltorio mais externo contém incomuns filamentos alaranjados com anos-luz de extensão. Os filamentos internos visiveis estão sendo ejetados por fortes ventos de particulas vindos da estrela central. 

A nebulosa NGC 2392 se espalha por cerca de 1/3 de ano-luz, e situa-se na Via Lactea, à distancia de uns 3.000 anos-luz, na direção da constelação dos Gemeos (Gemini).

Tradução L M Leitão da Cunha
To some, this huge nebula resembles a person's head surrounded by a parka hood. In 1787, astronomer William Herschel discovered this unusual planetary nebula: NGC 2392. 

More recently, the Hubble Space Telescope imaged the nebula in visible light, while the nebula was also imaged in X-rays by the Chandra X-ray Observatory. The featured combined visible-X ray image, shows X-rays emitted by central hot gas in pink. 

The nebula displays gas clouds so complex they are not fully understood. NGC 2392 is a double-shelled planetary nebula, with the more distant gas having composed the outer layers of a Sun-like star only 10,000 years ago. 

The outer shell contains unusual light-year long orange filaments. The inner filaments visible are being ejected by strong wind of particles from the central star. 

The NGC 2392 Nebula spans about 1/3 of a light year and lies in our Milky Way Galaxy, about 3,000 light years distant, toward the constellation of the Twins (Gemini).