NGST-10b: Discovery of a Doomed Planet | NGST-10b: Descoberta de um planeta condenado

Este jupiter quente está condenado. Jupiteres quentes são planetas gigantescos como o nosso Jupiter, que orbitam muito mais próximos de suas estrelas-mães do que Mercurio em relação ao Sol. 

Entretanto, alguns jupiteres quentes são mais extremos que outros. NGTS-10b, ilustrado genericamente nesta imagem, é o planeta gigante de orbita mais rapida e o mais proximo até hoje descoberto, circundando sua estrela-mãe em apenas 18 horas. 

NGTS-10b é um pouco maior que Jupiter, mas orbita sua estrela-mãe a uma distancia da sua superficie equivalente a menos de duas vezes o diametro dela. Quando um planeta orbita assim tão proximo, deverá entrar em um movimento espiral em direção à estrela, atraído para baixo por forças de maré gravitacional, até ser destroçado pela gravidade da estrela-mãe. 

NGTS-10b, descoberto por pesquisadores na Universidade de Warwick, foi batizado com as iniciais da Next Generation Transit Survey (Pesquisa de Transitos de Última Geração), que detectou o planeta ameaçado quando ele passou diante de sua estrela-mãe, bloqueando parte da luz. Embora o violento desaparecimento de NGTS-10b vá acabar acontecendo, ainda não sabemos quando isso irá ocorrer.

Tradução L M Leitão da Cunha

This hot jupiter is doomed. Hot jupiters are giant planets like Jupiter that orbit much closer to their parent stars than Mercury does to our Sun. 

But some hot jupiters are more extreme than others. NGTS-10b, illustrated generically, is the closest and fastest-orbiting giant planet yet discovered, circling its home star in only 18 hours. 

NGTS-10b is a little larger than Jupiter, but it orbits less than two times the diameter of its parent star away from the star’s surface. When a planet orbits this close, it is expected to spiral inward, pulled down by tidal forces to be eventually ripped apart by the star’s gravity. 

NGTS-10b, discovered by researchers at the University of Warwick, is named after the ESO’s Next Generation Transit Survey, which detected the imperiled planet when it passed in front of its star, blocking some of the light. Although the violent demise of NGTS-10b will happen eventually, we don't yet know when.