Moon Corona, Halo, and Arcs over Manitoba | Coroa lunar , halo e arcos sobre Manitoba

Voce conseguiria chagar a tempo no trabalho se a Lua tivesse esse visual? Pois é, quando o fotografo estava se preparando para ir de carro até o trabalho, a refração,a reflexão e até mesmo a difração do luar por milhões de cristais de gelo cadentes transformaram o familiar icone da Lua em uma combinação de halos e arcos do outro mundo. 

Esta cena foi registrada atraves de tres exposições combinadas, há duas semanas, em uma fria manhã de inverno, em Manitoba, Canada. Os aneis coloridos são a coroana causada pela difração quantica por pequenas gotas de agua e gelo aproximadamente na direção da Lua. 

Além disso, um halo de 22 graus foi criado pela refração do luar através de cristais de gelo cilindricos de seis lados. Para os lados há paraselenos, causados pela refração da luz atraves de finas plaquetas de gelo achatadas de seis faces ao planarem em direção ao solo. 

Visiveis no alto e embaixo do halo de 22 graus há arcos tangentes superiores e inferiores, criados pela refração do luar  atraves de cilindros de gelo hexagonais quase horizontais. Alguns minutos mais tarde, de um campo bem ao lado da estrada até o trabalho, o halo e os arcos haviam desaparecido, e o ceu, voltado ao normal — à exceção de um só esmaecido paraseleno.

Tradução L M Leitão da Cunha

Yes, but could you get to work on time if the Moon looked like this? As the photographer was preparing to drive to work, refraction, reflection, and even diffraction of moonlight from millions of falling ice crystals turned the familiar icon of our Moon into a menagerie of other-worldly halos and arcs. 

The featured scene was captured with three combined exposures two weeks ago on a cold winter morning in Manitoba, Canada. The colorful rings are a corona caused by quantum diffraction by small drops of water or ice near the direction of the Moon. 

Outside of that, a 22-degree halo was created by moonlight refracting through six-sided cylindrical ice crystals. To the sides are moon dogs, caused by light refracting through thin, flat, six-sided ice platelets as they flittered toward the ground. 

Visible at the top and bottom of the 22-degree halo are upper and lower tangent arcs, created by moonlight refracting through nearly horizontal hexagonal ice cylinders. A few minutes later, from a field just off the road to work, the halo and arcs had disappeared, the sky had returned to normal -- with the exception of a single faint moon dog.