Two Clusters and a Comet | Dois aglomerados e um cometa

Este adorável campo estelar se estende por algo como quatro Luas cheias (cerca de 2 graus) atraves da constelação de Perseu, no norte. Em exposições telescopicas registradas durante as noites de 24, 26 e 28 de janeiro, ela abriga o famoso par de aglomerados abertos estelares ou galacticos h e Chi Persei com o cometa PanSTARRS (C/2017 T2) captado a cada noite enquanto voava da esquerda para a direita bem através do campo de visão. 

Tambem catalogados como NGC 869 (direita) e NGC 884, ambos os aglomerados estelares estão distantes cerca de 7.000 anos-luz, e contêm estrelas muito mais jovens e quentes que o Sol. Separados por apenas alguns milhares de anos-luz, ambos os aglomerados tem 13 milhões de anos, com base nas idades de suas estrelas individuais, uma prova de que eles eles foram provavelmente produto da mesma região de formação estelar. 

Discoberto em 2017, enquanto ainda estava além da orbita de Saturno, o Cometa PanSTARRs é um novo visitante da região mais interna do sistema solar, e situa-se a apenas 13 minutos-luz do planeta Terra. 

Sempre uma vista gratificante através de binoculos, o Duplo Aglomerado é visivel até mesmo a olho nu em localidades escuras. No entanto, C/2017 T2 poderá permanecer sendo um cometa telescopico. Um dos mais brilhantes cometas aguardados em 2020, ele atingirá sua máxima aproximação do Sol no começo de maio.

Tradução L M Leitão da Cunha

This lovely starfield spans some four full moons (about 2 degrees) across the heroic northern constellation of Perseus. In telescopic exposures made during the nights of January 24, 26, and 28 it holds the famous pair of open or galactic star clusters h and Chi Persei with comet PanSTARRS (C/2017 T2) captured each night as it swept left to right across the field of view. 

Also cataloged as NGC 869 (right) and NGC 884, both star clusters are about 7,000 light-years away and contain stars much younger and hotter than the Sun. Separated by only a few hundred light-years, the clusters are both 13 million years young based on the ages of their individual stars, evidence that they were likely a product of the same star-forming region. 

Discovered in 2017 while still beyond the orbit of Saturn, Comet PanSTARRs is a new visitor to the inner solar system and just over 13 light-minutes from planet Earth. 

Always a rewarding sight in binoculars, the Double Cluster is even visible to the unaided eye from dark locations. C/2017 T2 could remain a telescopic comet though. One of the brightest comets anticipated in 2020 it makes its closest approach to the Sun in early May.