Comet CG Evaporates | Cometa CG se evapora

De onde vêm as caudas dos cometas? Não há lugares obvios nos nucleos de cometas de onde os jatos que criam caudas de cometas emanam. Uma das melhores imagens de jatos emergentes está nesta foto, tirada em 2015 pela espaçonave robotica Rosetta da Agencia Espacial Europeia, que orbitou o Cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko (Cometa CG) de 2014 a 2016. 

A foto mostra nuvens de gas e poeira escapando de varios lugares do nucleo do Cometa CG quando ele se aproximou do Sol e se aqueceu. O cometa tem dois lobos proeminentes, o maior deles com cerca de 4 quilometros, e um lobo menor, de 2,5 quilometros conectado por um pescoço estreito. 

Analises indicam que a evaporação deve estar ocorrendo bem no interior da superficie do cometa para criar os jatos de poeira e gelo que nos vemos emitidos atraves da superficie. O Cometa CG (tambem chamado Cometa 67P)  perde em jatos cerca de umj metro de raio durante cada uma das suas orbitas des 6,44 anos ao redor do Sol, um ritmo que ira destruir completamente o cometa dentro de apenas alguns milhares de anos. Em 2016, a missão da Rosetta se encerrou com um impacto controlado contra a superficie do Cometa CG.

Tradução de L M Leitão da Cunha

Where do comet tails come from? There are no obvious places on the nuclei of comets from which the jets that create comet tails emanate. One of the best images of emerging jets is shown in the featured picture, taken in 2015 by ESA's robotic Rosetta spacecraft that orbited Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko (Comet CG) from 2014 to 2016. 

The picture shows plumes of gas and dust escaping numerous places from Comet CG's nucleus as it neared the Sun and heated up. The comet has two prominent lobes, the larger one spanning about 4 kilometers, and a smaller 2.5-kilometer lobe connected by a narrow neck. 

Analyses indicate that evaporation must be taking place well inside the comet's surface to create the jets of dust and ice that we see emitted through the surface. Comet CG (also known as Comet 67P) loses in jets about a meter of radius during each of its 6.44-year orbits around the Sun, a rate at which will completely destroy the comet in only thousands of years. In 2016, Rosetta's mission ended with a controlled impact onto Comet CG's surface.