Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 8 de novembro de 2019

NGC 3572 and the Southern Tadpoles | NGC 3572 e os Girinos do sul


Esta paisagem celeste cosmica mostra gás incandescente e nuvens de poeira escura juntamente com as jovens estrelas de NGC 3572. Uma bela nebulosa de emissões e aglomerado estelar  in far southern skies, a região é frequentemente desprezada por astrofotografos em favor de sua vizinha mais brilhante, a proxima nebulosa de Carina. 

As estrelas de NGC 3572 estão na direção do canto superior esquerdo neste quadro telescopico que mede uns 100 anos-luz de diametro à distancia estimada do aglomerado, de 9.000 anos-luz. O gas e a poeira interestelares visiveis  são parte da nuvem molecular natal don aglomerado estelar. 

Densos fluxos de material no interior da nebulosa, erodido por ventos estelares e  radiação, claramente emanam das jovens estrelas energeticas. São, provavelmente, locais de formação estelar em andamento com formas que lembram os girinos cosmicos de IC 410, mais conhecidos dos observadores celestes no norte. 

Entretanto, nas proximas dezenas de centenas de milhões de anos, o gas e as estrelas no aglomerado irão se dispersar, por marés gravitacionais e violentas explosões de supernovas que encerram as curtas vidas dos massivos aglomerados estelares.

Tradução L M Leitão da Cunha

This cosmic skyscape features glowing gas and dark dust clouds along side the young stars of NGC 3572. A beautiful emission nebula and star cluster in far southern skies, the region is often overlooked by astroimagers in favor of its brighter neighbor, the nearby Carina Nebula. 

Stars from NGC 3572 are toward the upper left in the telescopic frame that would measure about 100 light-years across at the cluster's estimated distant of 9,000 light-years. The visible interstellar gas and dust is part of the star cluster's natal molecular cloud. 

Dense streamers of material within the nebula, eroded by stellar winds and radiation, clearly trail away from the energetic young stars. They are likely sites of ongoing star formation with shapes reminiscent of the cosmic Tadpoles of IC 410 better known to northern skygazers. 

In the coming tens to hundreds of millions of years, gas and stars in the cluster will be dispersed though, by gravitational tides and by violent supernova explosions that end the short lives of the massive cluster stars.

Nenhum comentário:

Postar um comentário