Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 7 de novembro de 2019

Messier 45: The Daughters of Atlas and Pleione | Messier 45: As filhas de Atlas e Pleione


Passando através de uma nuvem de poeira cosmica distante apenas 400 anos-luz, o adoravel aglomerado estelar aberto das Pleiades ou Sete Irmãs é bem conhecido por suas impressionantes nebulosas azuis de reflexão. 

Ele se situa, no céu noturno, na direção da constelação do Touro, e do Braço de Orion da Via Lactea. Entretanto, as estrelas irmãs e a nuvem de poeira cosmica não estão relacionadas, apenas calha de elas estarem passando pela mesma região do espaço. 

Conhecido desde a antiguidade como um compacto agrupamento de estrelas, Galileu foi o primeiro a desenhar o aglomerado estelar observado através de seu telescopio com estrelas demasiado esmaecidas para poderem ser vistas ao olhar. Charles Messier anotou a posição do aglomerado como o 45º registro em seu famoso catalogo de coisas que não são cometas. 

Na mitologia grega, as Pleiades eram sete irmãs do titã astronomico Atlas e da ninfa marinha Pleione. Os nomes dos seus pais estão inclusos entre as nove estrelas mais brilhantes do aglomerado. Esta profunda e ampla imagem telescopica espalha-se por mais de 20 anos-luz atraves do aglomerado estelar das Pleiades.

Tradução L M Leitão da Cunha

Hurtling through a cosmic dust cloud a mere 400 light-years away, the lovely Pleiades or Seven Sisters open star cluster is well-known for its striking blue reflection nebulae. 

It lies in the night sky toward the constellation Taurus and the Orion Arm of our Milky Way Galaxy. The sister stars and cosmic dust cloud are not related though, they just happen to be passing through the same region of space. 

Known since antiquity as a compact grouping of stars, Galileo first sketched the star cluster viewed through his telescope with stars too faint to be seen by eye. Charles Messier recorded the position of the cluster as the 45th entry in his famous catalog of things which are not comets. 

In Greek myth, the Pleiades were seven daughters of the astronomical Titan Atlas and sea-nymph Pleione. Their parents names are included in the cluster's nine brightest stars. This deep and wide telescopic image spans over 20 light-years across the Pleaides star cluster.

Nenhum comentário:

Postar um comentário