Moon and Planets at Twilight | A Lua e planetas ao crepúsculo

A  conjunção em andamento de Venus e Jupiter nesta semana pode ter aumentado seu apetite por observações celestes. Na noite passada, houve o curso principal. Em 28 de novembro, uma jovem Lua crescente se juntou a eles, posando próxima aos dois brilhantes planetas acima do horizonte oeste, ao crepúsculo. 

De forma muito semelhante ao banquete visual desta noite, esta paisagem celeste noturna mostra um jovem crescente lunar e o brilhante Venus  no crepusculo da noite no oeste em 29 de outubro. Os farois celestiais estão dispostos sobre distantes montanhas e o monasterio Minya, em Ganzi , na Região Autônoma Tibetana, em Sichuan, China, planeta Terra. 

Então, Mercurio, e não Jupiter, era um companheiro celestial para Venus e a Lua. O fugaz planeta mais interno é ligeiramente visivel aqui  no brilhante crepusculo, abaixo e à esquerda de Venus e proximo ao centro da imagem. Em 29 de novembro, a Lua crescente também irá ajudar a localizar o planeta Saturno como sobremesa.

Tradução L M Leitão da Cunha

This week's ongoing conjunction of Venus and Jupiter may have whetted your appetite for skygazing. The night before was the main course though. On November 28, a young crescent Moon  joined them posing next to the two bright planets above the western horizon at twilight. 

Much like tonight's visual feast, this night skyscape shows a young lunar crescent and brilliant Venus in the western evening twilight on October 29. The celestial beacons are setting over distant mountains and the Minya monastery, Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan, China, planet Earth. 

Then Mercury, not Jupiter, was a celestial companion to Venus and the Moon. The fleeting innermost planet is just visible here in the bright twilight, below and left of Venus and near the center of the frame. On November 29, the crescent Moon will also help you spot planet Saturn for desert.