Voce contemplou nossa galaxia recentemente? Se o ceu sobre voce apresentasse esse visual, talvez você o contemplasse com maior frequencia! Esta foto é, na verdade, uma composição de duas imagens obtidas no mes passado na mesma localidade, no sul do Brasil, com a mesma camera — mas com um intervalo de duas horas.
A pessoa que aparece na imagem — que é também o astrofotografo — tem muito o que ver na Via Lactea acima. A faixa central da nossa Via Lactea se estende diagonalmente para cima, a partir do canto inferior esquerdo.
Esta faixa é cheia de vistas espetaculares, incluindo escuros filamentos nebulares, brilhantes estrelas azuis e nebulosas vermelhas. Milhões de estrelas mais esmaecidas e avermelhadas preenchem o profundo plano de fundo galactico.
No canto inferior direito da Via Lactea estão as coloridas nuvens de gas e poeira de Ro Ofiuco, com a brilhante estrela alaranjada Antares. Nesta noite, logo acima e à direita de Antares estava o brilhante planeta Jupiter.
O ceu é tão antigo e familiar que a humanidade formulou muitas storias sobre ele, algumas das quais inspiradas nesta foto.
Tradução L M Leitão da Cunha
Have you contemplated your home galaxy lately? If your sky looked like this, perhaps you'd contemplate it more often! The featured picture is actually a composite of two images taken last month from the same location in south Brazil and with the same camera -- but a few hours apart.
The person in the image -- also the astrophotographer -- has much to see in the Milky Way Galaxy above. The central band of our home Galaxy stretches diagonally up from the lower left.
This band is dotted with spectacular sights including dark nebular filaments, bright blue stars, and red nebulas. Millions of fainter and redder stars fill in the deep Galactic background.
To the lower right of the Milky Way are the colorful gas and dust clouds of Rho Ophiuchus, featuring the bright orange star Antares. On this night, just above and to the right of Antares was a bright planet Jupiter.
The sky is so old and so familiar that humanity has formulated many stories about it, some of which inspired this very picture.
Nenhum comentário:
Postar um comentário