Leaving Earth | Partindo da Terra

Qual seria a sensação de partir do planeta Terra? Um evento assim foi registrado visualmente com muitos detalhes pela espaçonave MESSENGER, quando ela se voltou para a Terra, oito anos atrás, em sua jornada na direção do planeta Mercurio. A Terra pode ser vista girando neste video de lapso temporal, enquanto retrocede ao longe. A metade da Terra iluminada pela luz solar é tão brilhante que ofusca completamente as estrelas de fundo. 

A espaçonave robotica MESSENGER está agora orbitando Mercurio e concluiu  recentemente o primeiro mapa completo da superficie. Na ocasião, a MESSENGER contiuou a observar o planeta Terra. A MESSENGER é uma das poucas coisas criadas na Terra que a deixpu e jamais haverá de retornar — ao cabo de sua missão a MESSENGER será comandada para colidir contra a superficie de Mercurio.

Tradução L M Leitão da Cunha

What it would look like to leave planet Earth? Such an event was recorded visually in great detail by the MESSENGER spacecraft as it swung back past the Earth, eight years ago, on its way in toward the planet Mercury. Earth can be seen rotating in this time-lapse video, as it recedes into the distance. The sunlit half of Earth is so bright that background stars are not visible. 

The robotic MESSENGER spacecraft is now in orbit around Mercury and has recently concluded the first complete map of the surface. On occasion, MESSENGER has continued to peer back at its home world. MESSENGER is one of the few things created on the Earth that has left and will never return -- at the end of its mission MESSENGER will be crashed into Mercury's surface.