Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 5 de agosto de 2019

A Total Solar Eclipse Reflected | Um eclipse total solar refletido


Se você visse um eclipse total solar, would you do a double-take? Um astrofotografo fez exatamente isso — mas foi preciso um lago e algum planejamento. Percebendo que o eclipse ocorreria em uma posição baixa em relação ao horizonte, ele procurou um lugar adequado ao longo da estreita faixa da  America do Sul onde se veria, por alguns minutos,  a Lua bloquear totalmente a luz solar, tanto a que incide diretamente, quanto a que é refletida. 

No dia anterior à totalidade, ele visitou um lago chamado La Cuesta Del Viento (The Encosta do Vento) e,  apesar do nome, ele encontrou tão pouco vento que o lago se assemelhava a um espelho. Perfeito. Retornando no dia do eclipse, no entanto, havia uma brisa forte revolvendo a agua — o suficiente para arruinar a foto de reflexão do eclipse. 

Desespero. Mas espere! Estranhamente, cerca de uma hora antes da totalidade, o vento cessou. A calmaria pode ter sido relacionada ao proprio eclipse, porque o solo eclipsado aquece menos o ar e reduz a quantidade de ar quente ascendente — que pode reduzir o vento e até alterar sua direção. 

O eclipse chegou, seu tripé e a câmera estavam prontos, assim como o lago. Esta imagem deste eclipse duplo foi feita com uma só exposição, com duração de apenas 1/15 de segundo. Logo após a totalidade, os ventos retornaram e água novamente se tornou agitada. Sem problemas — esta imagem dupla do eclipse total solar de julho de 2019 já estava registrada para sempre.

Tradução L M Leitão da Cunha

If you saw a total solar eclipse, would you do a double-take? One astrophotographer did just that -- but it took a lake and a bit of planning. Realizing that the eclipse would be low on the horizon, he looked for a suitable place along the thin swath of South America that would see, for a few minutes, the Moon completely block the Sun, both directly and in reflection. 

The day before totality, he visited a lake called La Cuesta Del Viento (The Slope of the Wind) and, despite its name, found so little wind that the lake looked like a mirror. Perfect. Returning the day of the eclipse, though, there was a strong breeze churning up the water -- enough to ruin the eclipse reflection shot. 

Despair. But wait! Strangely, about an hour before totality, the wind died down. This calmness may have been related to the eclipse itself, because eclipsed ground heats the air less and reduces the amount rising warm air -- which can dampen and even change the wind direction. 

The eclipse came, his tripod and camera were ready, and so was the lake. The featured image of this double-eclipse came from a single exposure lasting just one fifteenth of a second. Soon after totality, the winds returned and the water again became choppy. No matter -- this double-image of the 2019 July total solar eclipse had been captured forever.

Nenhum comentário:

Postar um comentário