Robotic Dragonfly Selected to Fly Across Titan | Libélula robotica selecionada para voar por Titã

Se você pudesse voar por Titã, o que veria? Para descobrir isso e melhor explorar essa exotica lua de Saturno, a NASA acabou de dar o sinal verde para a Dragonfly (Libélula), uma missão a Titã com planos para lançar um drone semelhante a um helicoptero. A lua Titã de Saturno é uma das maiores do Sistema Solar, e a unica  que se sabe ter uma espessa atmosfera e lagos de hidrocarbonetos em constante mudança. 

Após ser desenvolvida, construida, testada e lançada, a Dragonfly está atualmente programada para chegar a Titã em 2034. Este video animado mostra a Dragonfly chegando a Titã, iniciando sua exploração aerotransportada, pousando para estabelecer uma conexão de radio com a Terra e, depois, continuando para outro voo transtitaniano. 

Espera-se que a Dragonfly não só ajude a humanidade a mlehor compreender o clima de Titã, sua quimica e paisagem em mutação, mas também aprimorar a compreensão da humanidade sobre como a primeira forma de vida se desenvolveu na jovem Terra.

Tradução L M Leitão da Cunha

If you could fly across Titan, what would you see? To find out and to better explore this exotic moon of Saturn, NASA recently green-lighted Dragonfly, a mission to Titan with plans to deploy a helicopter-like drone. Saturn's moon Titan is one of the largest moons in the Solar System and the only moon known to have a thick atmosphere and changing hydrocarbon lakes. 

After development, building, testing, and launch, Dragonfly is currently scheduled to reach Titan in 2034. The featured animated video envisions Dragonfly arriving at Titan, beginning its airborne exploration, landing to establishing a radio link back to Earth, and then continuing on to another trans-Titanian flight. 

It is hoped that Dragonfly will not only help humanity better understanding Titan's weather, chemistry, and changing landscape, but also bolster humanity's understanding of how life first developed on our young Earth.