NGC 1566: The Spanish Dancer Spiral Galaxy | NGC 1566: A galaxia espiral da Dançarina Espanhola

Se não for perfeita, esta galaxia espiral é, pelo menos, uma das mais fotogenicas. Um universo-ilha contendo bilhões de estrelas e situado à distancia de uns 40 milhões de anos-luz, na direção da constelação do Golfinho (Dorado), NGC 1566 apresenta-se numa deslumbrante vista de frente. 

Classificada uma uma espiral "grand design", NGC 1566 exibe dois proeminentes e graciosos braços espirais que são perpassados por brilhantes aglomerados estelares azuis e escuras trilhas de poeira cosmica. Numerosas imagens de NGC 1566 obtidas atraves do Hubble foram feitas para o estudo da formação estelar, supernovas, e o incomumente ativo centro da espiral. 

Algumas dessas imagens, armazenadas no Arquivo Hubble Legacy, foram livremente baixadas, combinadas e digitalmente processadas por um laborioso amador para criar esta imagem. 

O flamejante centro de NGC 1566 faz desta espiral uma das mais proximas e brilhantes galaxias Seyfert, provavelmente abrigando um buraco negro central supermassivo que causa estragos em estrelas e gas em seus arredores.

Tradução L M Leitão da Cunha

If not perfect, then this spiral galaxy is at least one of the most photogenic. An island universe containing billions of stars and situated about 40 million light-years away toward the constellation of the Dolphinfish (Dorado), NGC 1566 presents a gorgeous face-on view. 

Classified as a grand design spiral, NGC 1566's shows two prominent and graceful spiral arms that are traced by bright blue star clusters and dark cosmic dust lanes. Numerous Hubble Space Telescope images of NGC 1566 have been taken to study star formation, supernovas, and the spiral's unusually active center. 

Some of these images, stored online in the Hubble Legacy Archive, were freely downloaded, combined, and digitally processed by an industrious amateur to create the featured image. 

NGC 1566's flaring center makes the spiral one of the closest and brightest Seyfert galaxies, likely housing a central supermassive black hole wreaking havoc on surrounding stars and gas.