The Big Corona | A grande coroa

A maioria dos fotografos não retrata adequadamente a magnificencia da coroa solar. ver a coroa em primeira mão durante um eclipse total é algo sem paralelo. O olho humano pode se adaptar para ver as caracteristicas e a extensão da coroa que as cameras comuns normalmente não conseguem ver. 

Bem-vindos, no entanto, à era digital. Esta imagem central combinou digitalmente  exposições curtas e longas que foram processadas para destacar os detalhes esmaecidos e estendidos da coroa do eclipse total solar que ocorreu em agosto de 2017. 

São claramente visiveis intricadas camadas e causticos brilhantes de uma mistura de gas quente e campos magneticos em constante mudança na coroa solar. Proeminencias aparecem em um tom cor-de-rosa brilhante logo além da borda do Sol. 

Detalhes esmaecidos no lado noturno da Lua Nova podem até ser vistos, iluminados pela luz solar refletida do lado diurno da Terra Cheia. Imagens tiradas segundos antes e após o eclipse total dão vislumbres do Sol em plano de fundo, chamados Contas de Baily e Anel de Diamantes. Amanhã, um novo eclipse total solar será visivel em algumas partes da America do Sul.

Tradução de L M Leitão da Cunha

Most photographs don't adequately portray the magnificence of the Sun's corona. Seeing the corona first-hand during a total solar eclipse is unparalleled. The human eye can adapt to see coronal features and extent that average cameras usually cannot. 

Welcome, however, to the digital age. The featured central image digitally combined short and long exposures that were processed to highlight faint and extended features in the corona of the total solar eclipse that occurred in August of 2017. 

Clearly visible are intricate layers and glowing caustics of an ever changing mixture of hot gas and magnetic fields in the Sun's corona. Looping prominences appear bright pink just past the Sun's limb. 

Faint details on the night side of the New Moon can even be made out, illuminated by sunlight reflected from the dayside of the Full Earth. Images taken seconds before and after the total eclipse show glimpses of the background Sun known as Baily's Beads and Diamond Ring. Tomorrow, a new total solar eclipse will be visible from parts of South America.