Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 5 de julho de 2019

In the Shadow of the Moon | Sob a sombra da Lua


Em 2 de julho, habitantes do planeta Terra puderam permanecer sob a escura sombra umbral da Lua durante o eclipse total solar de 2019 na America do Sul. Ela chegou primeiro ao Oceano Pacifico Sul, a leste da Nova Zelandia. 

Correndo na direção leste ao longo de uma estreita faixa, a sombra da Lua chegou pela costa do Chile, com o Sol baixo no horizonte oeste. No entanto, capturadas aqui em primeiro plano, longas sombras ainda se formam pela luz solar direta, nos momentos que antecedem o inicio da totalidade. 

Enquanto o efeito de  difração da abertura da lente da camera formava pontas em forma de raios, o Sol quase totalmente eclipsado brilhava brevemente como um belo anel de diamantes no céu limpido escurecido.

Tradução L M Leitão da Cunha

On July 2 denizens of planet Earth could stand in the Moon's dark umbral shadow during South America's 2019 total solar eclipse. It first touched down in the Southern Pacific Ocean, east of New Zealand. 

Racing toward the east along a narrow track, the shadow of the Moon made landfall along the Chilean coast with the Sun low on the western horizon. Captured in the foreground here are long shadows still cast by direct sunlight though, in the final moments before totality began. 

While diffraction spikes are from the camera lens aperture, the almost totally eclipsed Sun briefly shone like a beautiful diamond ring in the clear, darkened sky.

Nenhum comentário:

Postar um comentário