Cygnus Skyscape | Paisagem celeste de Cisne

Em pinceladas de poeira interestelar  e gas hidrogenio incandescentes, esta bela paisagem celeste é pintada através do plano da Via Lactea, próximo à extremidade norte da Grande Fenda e da constelação de Cygnus, o Cisne. 

Composto através de três diferentes telescopios e cerca de 90 horas de dados de imagens, o mosaico de campo amplo estende-se através do céu por impressionantes 24 graus. Estrela alfa de Cisne, a brilhante e quente supergigante Deneb situa-se próxima ao topo do centro.

Apinhada de estrelas e luminosas nuvens de gás, Cisne também abriga a escura e obscurecedora Nebulosa do Saco de Carvão, no norte, estendendo-se a partir de Deneb na direção do centro da vista. 

As regiões de formação estelar de brilho avermelhado NGC 7000, Nebulosa da America do Norte e IC 5070, a Nebulosa do Pelicano, estão bem à esquerda de Deneb. A Nebulosa do Véu é um destaque abaixo e à esquerda do centro. 

Remanescente de supernova, a Nebulosa do Veu está distante cerca de 1.400 anos-luz, mas muitas outras nebulosas e aglomerados estelares são identificaveis nesta cena cosmica. É claro que Deneb em si é também conhecida de observaores celestes no hemisferio norte por seu lugar em dois asterismos — marcando o topo do Cruzeiro do Norte e por ser o vertice do Triangulo do Verão.

Tradução L M Leitão da Cunha

In brush strokes of interstellar dust and glowing hydrogen gas, this beautiful skyscape is painted across the plane of our Milky Way Galaxy near the northern end of the Great Rift and the constellation Cygnus the Swan. 

Composed with three different telescopes and about 90 hours of image data the widefield mosaic spans an impressive 24 degrees across the sky. Alpha star of Cygnus, bright, hot, supergiant Deneb lies near top center. 

Crowded with stars and luminous gas clouds Cygnus is also home to the dark, obscuring Northern Coal Sack Nebula, extending from Deneb toward the center of the view. 

The reddish glow of star forming regions NGC 7000, the North America Nebula and IC 5070, the Pelican Nebula, are just left of Deneb. The Veil Nebula is a standout below and left of center. 

A supernova remnant, the Veil is some 1,400 light years away, but many other nebulae and star clusters are identifiable throughout the cosmic scene. Of course, Deneb itself is also known to northern hemisphere skygazers for its place in two asterisms -- marking the top of the Northern Cross and a vertex of the Summer Triangle.