Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 19 de maio de 2019

A Circumhorizontal Arc Over Ohio | Um arco circumhorizontal sobre Ohio


Por que algumas nivens paraceriam ter cores diferentes? A razão aqui é o fato de cristais de gelo em distantes nuvens cirrus estão atuando como pequenos prismas flutuantes. Às vezes chamados arco-íris de fogo devido ao seu visual que lembra uma chama, os arcos circumhorizontais ficam paralelos ao horizonte. 

Para que o arco circumhorizontal seja visivel, o Sol deve estar no minimo a 58 graus em um ceu onde haja nuvens cirrus. Além do mais, os inumeros cristais de gelo hexagonais achatados que compõem as nuvens cirrus têm de estar horizontalmente alinhados para poderem refletir adequadamente a luz solar de forma coletivamente similar. 

Portanto, os arcos circumhorizontais muito raramente são visiveis. Essa formação circumhorizontal foi  fotografada atraves de uma lente polarizada sobre Dublin, Ohio, EUA, em 2009.

Tradução de L M Leitão da Cunha

Why would clouds appear to be different colors? The reason here is that ice crystals in distant cirrus clouds are acting like little floating prisms. Sometimes known as a fire rainbow for its flame-like appearance, a circumhorizon arc lies parallel to the horizon. 

For a circumhorizontal arc to be visible, the Sun must be at least 58 degrees high in a sky where cirrus clouds are present. Furthermore, the numerous, flat, hexagonal ice-crystals that compose the cirrus cloud must be aligned horizontally to properly refract sunlight in a collectively similar manner. 

Therefore, circumhorizontal arcs are quite unusual to see. This circumhorizon display was photographed through a polarized lens above Dublin, Ohio in 2009.

Nenhum comentário:

Postar um comentário