Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 4 de março de 2019

The Orion Bullets | As balas de Orion


Por  que há balas de gas sendo disparadas da nebulosa de Orion? Ninguém ainda sabe ao certo. Descobertas em 1983, cada bala é, na verdade, do tamanho do Sistema Solar, movendo-se a cerca de 400 km/s a partir de uma fonte central denominada IRc2. 

A idade das balas, que pode ser deduzida de sua velocidade e distancia de IRc2, é muito pouca — typicamente menos de 1.000 anos. Quando as balas se expandem para fora do topo da seção Kleinmann-Low da Nebulosa de Orion, uma pequenal porcentagem de gas de ferro faz com que a ponta de cada bala brilhe com a cor azul, enquanto cada uma delas deixa um pilar tubular que brilha pela luz de gas hidrogenio aquecido. 

A imagem detalhada foi criada através do telescopio de 8,1 metros Gemini Sul, no Chile, com um sistema optico adaptavel (GeMS).  O GeMS utiliza cinco estrelas-guias geradas por laser para ajudar a compensar os efeitos de embaçamento causados pela atmosfera do planeta Terra.

Tradução de LM Leitão da Cunha

Why are bullets of gas shooting out of the Orion Nebula? Nobody is yet sure. First discovered in 1983, each bullet is actually about the size of our Solar System, and moving at about 400 km/sec from a central source dubbed IRc2. 

The age of the bullets, which can be found from their speed and distance from IRc2, is very young -- typically less than 1,000 years. As the bullets expand out the top of the Kleinmann-Low section of the Orion Nebula, a small percentage of iron gas causes the tip of each bullet to glow blue, while each bullet leaves a tubular pillar that glows by the light of heated hydrogen gas. 

The detailed image was created using the 8.1 meter Gemini South telescope in Chile with an adaptive optics system (GeMS). GeMS uses five laser generated guide stars to help compensate for the blurring effects of planet Earth's atmosphere.

Nenhum comentário:

Postar um comentário