The Helix Nebula in Hydrogen and Oxygen | A Nebulosa da Hélice em hidrogenio e oxigenio

Acaso a Nebulosa da Hélice está olhando para você? Não, em qualquer sentido  biologico, mas ela realmente se parece com um olho. A Nebulosa da Hélice é assim chamada porque parece que o observador está vendo o eixo de uma helice. 

Realmente, acredita-se agora que ela tenha uma geometria surpreendentemente complexa, inclusive filamentos radiais e longos laços externos. A Nebulosa da Hélice (aka NGC 7293) é um dos mais brilhantes e proximos exemplos de nebulosas planetarias, uma nuvem de gas  criada no final da vida de estrelas semelhantes ao Sol. 

O nucleo estelar central remanescente, destinado a se tornar uma anã branca, brilha em um a frequencia de luz tão energetica que faz o gas previamente expelido fluorescer. Esta foto, tirada na ferquencia de luz emitida pelo oxigenio (mostrada em azul) e hidrogenio (mostrado em vermelho), foi createda a partir de 74 horas de exposição ao longo de tres meses, atraves de um pequeno telescopio num quintal nof suburbio de Melbourne, Australia. Um close-up da borda interna da Nebulosa da Helice mostra complexos nós de gases de origem desconhecida.

Tradução de L M Leitão da Cunha

Is the Helix Nebula looking at you? No, not in any biological sense, but it does look quite like an eye. The Helix Nebula is so named because it also appears that you are looking down the axis of a helix. 

In actuality, it is now understood to have a surprisingly complex geometry, including radial filaments and extended outer loops. The Helix Nebula (aka NGC 7293) is one of brightest and closest examples of a planetary nebula, a gas cloud created at the end of the life of a Sun-like star. The remnant central stellar core, destined to become a white dwarf star, glows in light so energetic it causes the previously expelled gas to fluoresce. The featured picture, taken in the light emitted by oxygen (shown in blue) and hydrogen (shown in red), was created from 74 hours of exposure over three months from a small telescope in a backyard of suburban Melbourne, Australia. A close-up of the inner edge of the Helix Nebula shows complex gas knots of unknown origin.