Não, este não é um bom meio de ir à Lua. O que mostra a foto é uma superposição acidental de um avião e a Lua. O rastro de vapor deixado pela passagem do avião normalmente tem a cor branca, porém o grande volume de ar em direção ao Sol poente preferencialmente afasta a luz a azul, dando a risca refletida um brilhante tom vermelho.
Ao longe, logo atrás do avião, há uma Lua crescente, também ligeiramente avermelhada. Capturada há um mês sobre Valais, na Suíça, esta imagem foi registrada tão imediatamente após o pôr-do-sol que os aviões no ceu ainda estavam iluminados pela luz solar, assim como as trilhas de vapor.
Dentro de minutos, infelizmente, o espetaculo celeste imprevisto terminou. O avião cruzou a Lua e saiu do campo de visão. A Lua se pôs. A cauda de vapor deixou de ser iluminada e, então, se dispersou.
Tradução de L M Leitão da Cunha
No, this is not a good way to get to the Moon. What is pictured is a chance superposition of an airplane and the Moon. The contrail would normally appear white, but the large volume of air toward the setting Sun preferentially knocks away blue light, giving the reflected trail a bright red hue.
Far in the distance, well behind the plane, is a crescent Moon, also slightly reddened. Captured a month ago above Valais, Switzerland, the featured image was taken so soon after sunset that planes in the sky were still in sunlight, as were their contrails.
Within minutes, unfortunately, the impromptu sky show ended. The plane crossed the Moon and moved out of sight. The Moon set. The contrail became unilluminated and then dispersed.
Nenhum comentário:
Postar um comentário