Doomed Star Eta Carinae | Eta Carinae, estrela condenada

Eta Carinae pode estar prestes a explodir. Mas ninguém sabe quando — talvez no ano que vem, ou daqui a um milhão de anos. A massa de Eta Carinae — cerca de 100 vezes maior que a do Sol — a torna uma excelente candidata a tornar-se uma supernova em uma explosão completa. 

Registros historicos mostram que há cerca  de 170 anos, Eta Carinae sofreu um incomum surto  que a tornou uma das mais brilhantes estrelas do ceu do sul. Acredita-se que Eta Carinae, na Nebulosa do Buraco de Fechadura, seja a unica estrela atualmente emitindo  luz natural LASER. 

Esta imagem traz detalhes da incomum nebulosa que circunda esta estrela marota. Espigões de difração, causados pelo telescopio, são visiveis como riscas brilhantes multicoloridas  emanando do centro de Eta Carinae. 

Dois lobos distintos da Nebulosa do Homunculo englobam a quente região central, enquanto algumas estranhas riscas radiais são visiveis em vermelho estendendo-se em direção à direita da imagem. Os lobos são recheados de trilhas de gas  e poeira que absorvem as luzes azul e ultravioleta emitidas proximo ao centro. As trilhas, no entanto, permacenem inexplicadas.

Tradução de L M Leitão da Cunha

Eta Carinae may be about to explode. But no one knows when - it may be next year, it may be one million years from now. Eta Carinae's mass - about 100 times greater than our Sun - makes it an excellent candidate for a full blown supernova. 

Historical records do show that about 170 years ago Eta Carinae underwent an unusual outburst that made it one of the brightest stars in the southern sky. Eta Carinae, in the Keyhole Nebula, is the only star currently thought to emit natural LASER light. 

This featured image brings out details in the unusual nebula that surrounds this rogue star. Diffraction spikes, caused by the telescope, are visible as bright multi-colored streaks emanating from Eta Carinae's center. 

Two distinct lobes of the Homunculus Nebula encompass the hot central region, while some strange radial streaks are visible in red extending toward the image right. The lobes are filled with lanes of gas and dust which absorb the blue and ultraviolet light emitted near the center. The streaks, however, remain unexplained.