Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 19 de fevereiro de 2019

Comet Iwamoto Before Spiral Galaxy NGC 2903 | Cometa Iwamoto diante da galaxia espiral NGC 2903



Não é toda noite que um cometa passa por uma galaxia. Na quinta-feira passada, no entanto, o cometa binocular C/2018 Y1 (Iwamoto) moveu-se quase em frente a uma galaxia espiral com aproximadamente a mesma intensidade de brilho: NGC 2903. 

O Cometa Iwamoto foi descoberto no final do ano passado e orbita o Sol em uma longa elipse. A ultima vez que ele visitou o Sistema Solar interno foi na Idade Média, por volta do ano 648. 

O cometa alcançou seu ponto mais proximo do Sol — entre a Terra e Marte — em 6 de fevereiro, e seu ponto mais proximo à Terra, há poucos dias, em 13 de fevereiro. Esta imagem de video de lapso temporal condensa quase tres horas em cerca de dez segundos, e foi registrada na semana passada na Suiça.

Na ocasião, o Cometa Iwamoto, exibindo uma cabeleira verde, estava distante cerca de 10  minutos-luz, enquanto a galaxia espiral NGC 2903 estava distante cerca de 30 milhões de anos-luz. Dois satellites passam diagonalmente através do campo da imagem em cerca de um terço da passagem do video. Tipicamente, alguns cometas a cada ano tornam-se tão brilhantes quanto o Cometa Iwamoto.

Tradução de L M Leitão da Cunha

It isn't every night that a comet passes a galaxy. Last Thursday, though, binocular comet C/2018 Y1 (Iwamoto) moved nearly in front of a spiral galaxy of approximately the same brightness: NGC 2903. 

Comet Iwamoto was discovered late last year and orbits the Sun in a long ellipse. It last visited the inner Solar System during the Middle Ages, around the year 648. 

The comet reached its closest point to the Sun -- between Earth and Mars -- on February 6, and its closest point to Earth a few days ago, on February 13. The featured time-lapse video condenses almost three hours into about ten seconds, and was captured last week from Switzerland. 

At that time Comet Iwamoto, sporting a green coma, was about 10 light minutes distant, while spiral galaxy NGC 2903 remained about 30 million light years away. Two satellites zip diagonally through the field about a third of the way through the video. Typically, a few comets each year become as bright as Comet Iwamoto.

Nenhum comentário:

Postar um comentário