Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 3 de fevereiro de 2019

An Airglow Fan from Lake to Sky | Um ventilador de brilho atmosferico brotando do lago para o ceu


Por que haveria o ceu de se parecer com um ventilador gigantesco? Devido ao brilho atmosférico. Este brilho atmosferico intermitente aqui mostrado parecia sair de um lago através do arco da Via Lactea, em imagem registrada durante 2015 nas proximidades de Bryce Canyon, em Utah, EUA. 

O padrão incomum foi criado por ondas de gravidade atmosfericas, ondulações de pressão atmosferica alternantes que podem crescer com a altitude, à medida que o ar se torna mais rarefeito, neste caso a cerca 90 quilometros de altitude. 

Diferentemente das auroras, alimentadas por colisoes com particulas energeticas carregadas e visiveis a altas latitudes, o brilho atmosferico é causado pela quimioluminescencia, a produção de luz em uma reação quimica. Mais typicamente visivel proximo ao horizonte, o brilho atmosferico impede o ceu noturno de se tornar completamente escuro.

Tradução de L M Leitão da Cunha

Why would the sky look like a giant fan? Airglow. The featured intermittent green glow appeared to rise from a lake through the arch of our Milky Way Galaxy, as captured during 2015 next to Bryce Canyon in Utah, USA. 

The unusual pattern was created by atmospheric gravity waves, ripples of alternating air pressure that can grow with height as the air thins, in this case about 90 kilometers up. 

Unlike auroras powered by collisions with energetic charged particles and seen at high latitudes, airglow is due to chemiluminescence, the production of light in a chemical reaction. More typically seen near the horizon, airglow keeps the night sky from ever being completely dark.

Nenhum comentário:

Postar um comentário