A Total Lunar Eclipse Video | Video: Eclipse Lunar Total

Hose à noite, uma brilhante Lua cheia irá mudar de cor, tornando-se vermelha. A Lua desta noite será  particularlmente brilhante pelo fato de estar chegando à sua fase totalmente iluminada, quando está relativamente próxima à Terra em sua órbita eliptica. Na verdade, por algumas medidas de tamanho e intensidade de brilho, a Lua cheia de hoje à noite é denominada superlua, embora, talvez, o "super" seja um exagero porque ela será apenas uma pequena porcentagem e mais brilhante do que a Lua cheia normal. 

Entretanto, nossa Lua irá mudar para um vermelho esmaecido porque passará por um eclipse total lunar  -- um episodio em que a Lua se torna totalmente mergulhada na sombra da Terra. A fraca cor vermelha resulta de uma maior difusão da luz solar azul  pela atmosfera terrestre. 

Uma Lua cheia em janeiro,como a que ocorrerá nesta noite, é chamada Lua de Lobo em algumas culturas. O eclipse total de superlua desta noite irá durar mais de uma hora, sendo mais visivel nas Américas do Norte e do Sul, após o pôr-do-sol. Este video de lapso temporal mostra o ultimo eclipse total lunar  -- que ocorreu em julho de 2018. O proximo eclipse total lunar  irá ocorrer em maio de 2021.

Tradução de L M Leitão da Cunha

Tonight a bright full Moon will fade to red. Tonight's moon will be particularly bright because it is reaching its fully lit phase when it is relatively close to the Earth in its elliptical orbit. In fact, by some measures of size and brightness, tonight's full Moon is designated a supermoon, although perhaps the "super" is overstated because it will be only a few percent larger and brighter than the average full Moon. 

However, our Moon will fade to a dim red because it will also undergo a total lunar eclipse -- an episode when the Moon becomes completely engulfed in Earth's shadow. The faint red color results from blue sunlight being more strongly scattered away by the Earth's atmosphere. 

A January full moon, like the one visible tonight, is referred to as a Wolf Moon in some cultures. Tonight's supermoon total eclipse will last over an hour and be best visible from North and South America after sunset. The featured time-lapse video shows the last total lunar eclipse -- which occurred in 2018 July. The next total lunar eclipse will occur only in 2021 May.